# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lunascape 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 23:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 09:03+0200\n"
"Last-Translator: yuki@lunascape <yuki.sekiguchi@lunascape-inc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
msgctxt "3931"
msgid "Downloading..."
msgstr "Загрузка"
msgctxt "3932"
msgid "Download Status"
msgstr "Состояние загрузки"
#, fuzzy
msgctxt "3933"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgctxt "3935"
msgid "Download from"
msgstr "Загрузить из"
msgctxt "3936"
msgid "Save to"
msgstr "Сохранить в"
msgctxt "3937"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgctxt "3940"
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
msgctxt "3941"
msgid "Failed to Upgrade Automatically.\n"
msgstr "Не удалось автоматически обновить\n"
msgctxt "3942"
msgid "Download Complete"
msgstr "Загрузка завершена"