# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-16 14:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 21:11+0200\n"
"Last-Translator: yuki@lunascape <yuki.sekiguchi@lunascape-inc.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
#: .\tmp_xget.txt:59
#: tmp_xget.txt:59
#: tmp_xget.txt:42
#: tmp_xget.txt:43
#: tmp_xget.txt:44
#: tmp_xget.txt:49
#: tmp_xget.txt:51
#: tmp_xget.txt:53
#: tmp_xget.txt:55
#, fuzzy
msgctxt "4408"
msgid "The Hybrid Browser"
msgstr "The Hybrid Browser"
#: .\tmp_xget.txt:62
#: tmp_xget.txt:62
#, fuzzy
msgctxt "4409"
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML Document"
#: .\tmp_xget.txt:63
#: tmp_xget.txt:63
#, fuzzy
msgctxt "4410"
msgid "MHTML Document"
msgstr "MHTML Document"
#: .\tmp_xget.txt:64
#: tmp_xget.txt:64
#, fuzzy
msgctxt "4411"
msgid "Internet Shortcut"
msgstr "Internet Shortcut"
#: .\tmp_xget.txt:70
#: tmp_xget.txt:70
#: tmp_xget.txt:65
#: tmp_xget.txt:67
msgctxt "4414"
msgid "URL: HyperText Transfer Protocol (HTTP)"
msgstr "URL: HyperText Transfer Protocol (HTTP)"
#: .\tmp_xget.txt:71
#: tmp_xget.txt:71
msgctxt "4415"
msgid "URL: HyperText Transfer Protocol with Privacy (HTTPS)"
msgstr "URL: HyperText Transfer Protocol with Privacy (HTTPS)"
#: .\tmp_xget.txt:72
#: tmp_xget.txt:72
#, fuzzy
msgctxt "4416"
msgid "URL: File Transfer Protocol"
msgstr "URL: File Transfer Protocol"
#: .\tmp_xget.txt:73
#: tmp_xget.txt:73
#, fuzzy
msgctxt "4417"
msgid "URL: File Protocol"
msgstr "URL: File Protocol"
#: .\tmp_xget.txt:87
#: tmp_xget.txt:87
#: tmp_xget.txt:74
#: tmp_xget.txt:76
#: tmp_xget.txt:82
#: tmp_xget.txt:83
#: tmp_xget.txt:84
#: tmp_xget.txt:85
#: tmp_xget.txt:86
#, fuzzy
msgctxt "4425"
msgid "The Hybrid Web Browser"
msgstr "The Hybrid Web Browser"
#: .\tmp_xget.txt:89
#: tmp_xget.txt:89
msgctxt "4426"
msgid "${MAINAPP_FOLDER}\\${MAINAPP_NAME} (Safe Mode).lnk"
msgstr "${MAINAPP_FOLDER}\\${MAINAPP_NAME} (Safe Mode).lnk"
#: .\tmp_xget.txt:90
#: tmp_xget.txt:90
#, fuzzy
msgctxt "4427"
msgid ""
"Run Lunascape in safe mode. Try this when Lunascape does not run normally."
msgstr ""
"Run Lunascape in safe mode. Try this when Lunascape does not run normally."
#: .\tmp_xget.txt:104
#: tmp_xget.txt:104
#: tmp_xget.txt:91
#: tmp_xget.txt:93
#: tmp_xget.txt:94
#: tmp_xget.txt:95
#: tmp_xget.txt:96
#: tmp_xget.txt:99
#: tmp_xget.txt:100
#: tmp_xget.txt:101
#: tmp_xget.txt:102
#: tmp_xget.txt:103
#, fuzzy
msgctxt "4438"
msgid "Review the License Agreement."
msgstr "Review the License Agreement."
#: .\tmp_xget.txt:109
#: tmp_xget.txt:109
#: tmp_xget.txt:107
#: tmp_xget.txt:108
#, fuzzy
msgctxt "4441"
msgid "Uninstall ${MAINAPP_NAME}"
msgstr "Uninstall ${MAINAPP_NAME}"
#: .\tmp_xget.txt:112
#: tmp_xget.txt:112
#: tmp_xget.txt:110
#: tmp_xget.txt:111
#, fuzzy
msgctxt "4444"
msgid "Uninstall ${MAINAPP_NAME}."
msgstr "Uninstall ${MAINAPP_NAME}."
#: .\tmp_xget.txt:116
#: tmp_xget.txt:116
#: tmp_xget.txt:115
#, fuzzy
msgctxt "4446"
msgid "$SMPROGRAMS\\$STARTMENU_FOLDER\\User Profile Management Tools"
msgstr "$SMPROGRAMS\\$STARTMENU_FOLDER\\User Profile Management Tools"
#: .\tmp_xget.txt:118
#: tmp_xget.txt:118
#: tmp_xget.txt:117
#, fuzzy
msgctxt "4448"
msgid "Backup Profile"
msgstr "Backup Profile"
#: .\tmp_xget.txt:119
#: tmp_xget.txt:119
#, fuzzy
msgctxt "4449"
msgid "Restore Profile"
msgstr "Restore Profile"
#: .\tmp_xget.txt:120
#: tmp_xget.txt:120
#, fuzzy
msgctxt "4450"
msgid "Reset Profile"
msgstr "Reset Profile"
#: .\tmp_xget.txt:124
#: tmp_xget.txt:124
#: tmp_xget.txt:121
#: tmp_xget.txt:122
#: tmp_xget.txt:123
#, fuzzy
msgctxt "4454"
msgid "Backup Lunascape's current user profile."
msgstr "Backup Lunascape's current user profile."
#: .\tmp_xget.txt:125
#: tmp_xget.txt:125
#, fuzzy
msgctxt "4455"
msgid "Roll back to a specific Lunacape user profile."
msgstr "Roll back to a specific Lunacape user profile."
#: .\tmp_xget.txt:126
#: tmp_xget.txt:126
#, fuzzy
msgctxt "4456"
msgid "Restore Lunascape's default user profile."
msgstr "Restore Lunascape's default user profile."