# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 21:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 23:08+0900\n"
"Last-Translator: Cecilia Albertsson <cecilia.albertsson@lunascape.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4301"
msgid "Gecko Plugin"
msgstr "Gecko Plugin"
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4302"
msgid "Gecko Engine"
msgstr "Gecko Engine"
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4303"
msgid "Needs to be installed to be able to switch rendering engine to the Gecko Engine."
msgstr ""
"Needs to be installed to be able to switch rendering engine to the Gecko "
"Engine."
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4304"
msgid "Failed to download the Gecko Plugin. : $R0"
msgstr "Failed to download the Gecko Plugin. : $R0"
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4305"
msgid "Failed to install the Gecko Plugin. Please restart the installer to try again."
msgstr ""
"Failed to install the Gecko Plugin. Please restart the installer to try "
"again."
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4306"
msgid "Unable to find information needed for uninstall."
msgstr "Unable to find information needed for uninstall."
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4310"
msgid "The Gecko engine can be used with Windows XP SP1 or later."
msgstr "The Gecko engine can be used with Windows XP SP1 or later."
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4307"
msgid "Uninstalling old version..."
msgstr "Uninstalling old version..."
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4308"
msgid "The latest version of Gecko Plugin is already installed."
msgstr "The latest version of Gecko Plugin is already installed."
#. Gecko.po
#, fuzzy
msgctxt "4309"
msgid ""
"Your network connection may not be working properly.$\r$\n"
"Please check your proxy server and/or security software settings.$\r$\n"
"$\r$\n"
"To restart downloading, click Retry."
msgstr ""
"Your network connection may not be working properly.$\r$\n"
"Please check your proxy server and/or security software settings.$\r$\n"
"$\r$\n"
"To restart downloading, click Retry."