# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Lunascape 6.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-19 21:10+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-23 21:24+0900\n" "Last-Translator: Cecilia Albertsson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Lunascape2_STRING.po # Mouse gesture allows you to execute assigned commands\n #, fuzzy msgctxt "S6001" msgid "OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version." msgstr "" "OLE initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the " "correct version." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6002" msgid "&Browser Bar" msgstr "&Browserbalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6003" msgid "&Address Bar" msgstr "&Adresbalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6004" msgid "&Search Bar" msgstr "&Zoekbalk" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6005" msgid "Failure: Windows Socket Initialization" msgstr "Failure: Windows Socket Initialization" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6006" msgid "Icon" msgstr "Icon" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6007" msgid "Done" msgstr "Done" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6008" msgid "Window List..." msgstr "Window List..." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6009" msgid "&Link Bar" msgstr "&Linkbalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6010" msgid "S&ubmenu Bar" msgstr "Balk &submenu" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6011" msgid "Settin&gs Bar" msgstr "&Instellingenbalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6013" msgid "&Quick Menu" msgstr "&Snelmenu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6014" msgid "Lunascape: Send an error report" msgstr "Lunascape: Send an error report" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6016" msgid "" "* Lunascape is only concerned about improving its products and will treat\n" "this report as confidential and anonymous.\n" "\n" "This will send an error report to the Lunascape Support Team.\n" "\n" "(Please enter a description of the problem you encountered, with as much detail as possible.)" msgstr "" "* Lunascape is only concerned about improving its products and will treat\n" "this report as confidential and anonymous.\n" "\n" "This will send an error report to the Lunascape Support Team.\n" "\n" "(Please enter a description of the problem you encountered, with as much " "detail as possible.)" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6017" msgid "Browser Bar" msgstr "Browserbalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6018" msgid "Submenu Bar" msgstr "Balk submenu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6019" msgid "Address Bar" msgstr "Address Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6020" msgid "Link Bar" msgstr "Link Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6021" msgid "Settings Bar" msgstr "Settings Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6022" msgid "Search Bar" msgstr "Search Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6023" msgid "Feed Bar" msgstr "Feed Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6024" msgid "Gecko Toolbar" msgstr "Gecko Toolbar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6025" msgid "Quick Menu" msgstr "Quick Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6026" msgid "Tab Menu" msgstr "Tab Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6027" msgid "For Help, press F1" msgstr "For Help, press F1" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6028" msgid "" "Create a new tab\n" "Add New Tab" msgstr "" "Create a new tab\n" "Add New Tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6029" msgid "" "Select an HTML/URL file and open it in a new tab\n" "Open from File..." msgstr "" "Select an HTML/URL file and open it in a new tab\n" "Open from File..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6030" msgid "" "Close the active document\n" "Close Tab" msgstr "" "Close the active document\n" "Close Tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6031" msgid "" "Save changes\n" "Save" msgstr "" "Save changes\n" "Save" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6032" msgid "" "Save this document as a file\n" "Save as..." msgstr "" "Save this document as a file\n" "Save as..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6033" msgid "" "Print this page\n" "Print" msgstr "" "Print this page\n" "Print" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6034" msgid "" "Send this page in an e-mail message\n" "Send Current Page" msgstr "" "Send this page in an e-mail message\n" "Send Current Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6035" msgid "" "View Lunascape info\n" "Lunascape Info" msgstr "" "View Lunascape info\n" "Lunascape Info" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6036" msgid "" "Close Lunascape, or hide it in the task tray\n" "Exit" msgstr "" "Close Lunascape, or hide it in the task tray\n" "Exit" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6037" msgid "" "Browse Help\n" "Help" msgstr "" "Browse Help\n" "Help" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6038" msgid "" "Show Help when buttons, menus, and windows are clicked\n" "Help" msgstr "" "Show Help when buttons, menus, and windows are clicked\n" "Help" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6039" msgid "" "Show Help for the current task or command\n" "Help" msgstr "" "Show Help for the current task or command\n" "Help" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6088" msgid "" "Go back to the previous page\n" "Back" msgstr "" "Ga terug naar de vorige pagina\n" "Terug" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6366" msgid "" "Close the current tab\n" "Close Tab" msgstr "" "Sluit huidige tab\n" "Sluit tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6871" msgid "" "Show Favorites sidebars\n" "Favorites" msgstr "" "Show Favorites sidebars\n" "Favorites" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7345" msgid "Change design" msgstr "Ontwerp wijzigen" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7294" msgid "Menu" msgstr "Menu" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7276" msgid "Help" msgstr "Help" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7357" msgid "" "\r\n" "WebKit Plugin Version %1 / WebKit %2 r%3" msgstr "" "\r\n" "WebKit Plugin Version %1 / WebKit %2 r%3" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7358" msgid "" "Memory Total,AvailPhys / %I64d,%I64d\r\n" "Memory Total,AvailVirtual / %I64d,%I64d\r\n" msgstr "" "Memory Total,AvailPhys / %I64d,%I64d\r\n" "Memory Total,AvailVirtual / %I64d,%I64d\r\n" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy #, c-format msgctxt "S7359" msgid "Processor Architecture,Type,Revision,NumberOfProcessors,OemId / %d,%d,%d,%d,%d\r\n" msgstr "Processor Architecture,Type,Revision,NumberOfProcessors,OemId / %d,%d,%d,%d," "%d\r\n" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7415" msgid "" "The user settings of the plugin below will be deleted.\r\n" "\r\n" "%1\r\n" "\r\n" "Delete now?" msgstr "" "The user settings of the plugin below will be deleted.\r\n" "\r\n" "%1\r\n" "\r\n" "Delete now?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6261" msgid "You can import settings later via the File menu." msgstr "You can import settings later via the File menu." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6262" msgid "%1 (Gecko)" msgstr "%1 (Gecko)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6945" msgid "Create New %1" msgstr "Create New %1" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7027" msgid "[Unknown Type]" msgstr "[Unknown Type]" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7161" msgid "Blog" msgstr "Blog" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7162" msgid "Web" msgstr "Web" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7313" msgid "Other Lunascape versions" msgstr "Other Lunascape versions" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6041" msgid "" "Switch to the next window pane\n" "Next Pane" msgstr "" "Switch to the next window pane\n" "Next Pane" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6042" msgid "" "Switch to the previous window pane\n" "Previous Pane" msgstr "" "Switch to the previous window pane\n" "Previous Pane" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6043" msgid "" "Cascade windows\n" "Cascade" msgstr "" "Cascade windows\n" "Cascade" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6044" msgid "" "Place windows horizontally\n" "Tile Windows Horizontally" msgstr "" "Place windows horizontally\n" "Tile Windows Horizontally" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6045" msgid "" "Place windows vertically\n" "Tile Windows Vertically" msgstr "" "Place windows vertically\n" "Tile Windows Vertically" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6046" msgid "" "Remove the current selection\n" "Erase" msgstr "" "Remove the current selection\n" "Erase" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6047" msgid "" "Copy the current selection to the Clipboard\n" "Copy" msgstr "" "Copy the current selection to the Clipboard\n" "Copy" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6048" msgid "" "Remove the current selection and copy it to the clipboard\n" "Cut" msgstr "" "Remove the current selection and copy it to the clipboard\n" "Cut" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6049" msgid "" "Show the Find dialog and search for terms in current page\n" "Show Find Dialog" msgstr "" "Show the Find dialog and search for terms in current page\n" "Show Find Dialog" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6050" msgid "" "Insert the items you have copied or cut into the selected location\n" "Paste" msgstr "" "Insert the items you have copied or cut into the selected location\n" "Paste" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6051" msgid "" "Replace specific text with other text in the page\n" "Replace" msgstr "" "Replace specific text with other text in the page\n" "Replace" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6052" msgid "" "Select the entire document\n" "Select All" msgstr "" "Select the entire document\n" "Select All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6053" msgid "" "Reverse the last action\n" "Undo" msgstr "" "Reverse the last action\n" "Undo" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6054" msgid "" "Redo the previously undone action\n" "Redo" msgstr "" "Redo the previously undone action\n" "Redo" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6055" msgid "" "Show the standard tool bar\n" "Standard Tool Bar" msgstr "" "Show the standard tool bar\n" "Standard Tool Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6056" msgid "Show or hide Status bar" msgstr "Show or hide Status bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6057" msgid "Add/set/remove Gecko add-ons" msgstr "Add/set/remove Gecko add-ons" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6058" msgid "Manage Gecko downloads" msgstr "Manage Gecko downloads" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6059" msgid "" "Customize Toolbars and Menu\n" "Toolbars and Menu Settings" msgstr "" "Customize Toolbars and Menu\n" "Toolbars and Menu Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6060" msgid "" "Show the output window\n" "Output Window" msgstr "" "Show the output window\n" "Output Window" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6061" msgid "" "Show the Favorites Tree\n" "Favorites Tree" msgstr "" "Show the Favorites Tree\n" "Favorites Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6062" msgid "" "Show the Favorites List\n" "Favorites List" msgstr "" "Show the Favorites List\n" "Favorites List" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6063" msgid "" "Show the settings tree\n" "Settings Tree" msgstr "" "Show the settings tree\n" "Settings Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6064" msgid "" "Show the history tree\n" "History Tree" msgstr "" "Show the history tree\n" "History Tree" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6065" msgid "Favorites" msgstr "Favorieten" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6066" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6067" msgid "Search Engine" msgstr "Zoekmachine" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6068" msgid "Features" msgstr "Features" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6069" msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6070" msgid "Script" msgstr "Script" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6071" msgid "Start up" msgstr "Start up" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6072" msgid "Filter Action" msgstr "Filter Action" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6073" msgid "Switch Settings" msgstr "Instellingen wijzigen" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6074" msgid "Recent Closed Tabs" msgstr "Recent Closed Tabs" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6075" msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6076" msgid "Temporary" msgstr "Tijdelijk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6077" msgid "Favorites List" msgstr "Favorietenlijst" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6078" msgid "Output Window" msgstr "Outputvenster" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6079" msgid "Window Tree" msgstr "Vensteroverzicht" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6080" msgid "" "Forward\n" "Forward" msgstr "" "Forward\n" "Forward" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6081" msgid "" "Performs the action related to the current selection\n" "Open in Current Tab" msgstr "" "Performs the action related to the current selection\n" "Open in Current Tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6082" msgid "" "Performs the action related to the current selection in a new tab\n" "Open in New Tab" msgstr "" "Performs the action related to the current selection in a new tab\n" "Open in New Tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6083" msgid "" "Add a new folder\n" "Add New Folder" msgstr "" "Add a new folder\n" "Add New Folder" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6084" msgid "" "Delete this add-on\n" "Delete" msgstr "" "Delete this add-on\n" "Delete" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6085" msgid "" "Show item properties\n" "Properties" msgstr "" "Show item properties\n" "Properties" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6086" msgid "" "Check for add-on updates\n" "Check for Updates" msgstr "" "Check for add-on updates\n" "Check for Updates" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6087" msgid "" "Address Bar\n" "Address Bar" msgstr "" "Address Bar\n" "Address Bar" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6089" msgid "" "Go to the next page\n" "Forward" msgstr "" "Ga naar de volgende pagina\n" "Vooruit" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6090" msgid "" "Go to your Home page\n" "Home Page" msgstr "" "Ga naar je Home pagina\n" "Home pagina" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6091" msgid "" "Reload the contents of the current page\n" "Reload (Normal)" msgstr "" "Reload the contents of the current page\n" "Reload (Normal)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6092" msgid "" "Stop loading the current page\n" "Stop Loading" msgstr "" "Stop loading the current page\n" "Stop Loading" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6093" msgid "" "Maximize window to full screen\n" "Full Screen" msgstr "" "Maximize window to full screen\n" "Full Screen" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6094" msgid "" "Reload currently opened page.\n" "Reload (if Expired)" msgstr "" "Reload currently opened page.\n" "Reload (if Expired)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6095" msgid "" "Reload the page if the page is updated\n" "Reload (if Updated)" msgstr "" "Reload the page if the page is updated\n" "Reload (if Updated)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6096" msgid "" "Ignore cache and reload data from server\n" "Reload (Complete)" msgstr "" "Ignore cache and reload data from server\n" "Reload (Complete)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6097" msgid "Go to the page from the address entered in the address bar." msgstr "Go to the page from the address entered in the address bar." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6098" msgid "" "Add a new link\n" "Add" msgstr "" "Add a new link\n" "Add" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6099" msgid "" "Create a new online shared bookmark item (outer link)\n" "Add New Shared Bookmark" msgstr "" "Create a new online shared bookmark item (outer link)\n" "Add New Shared Bookmark" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6100" msgid "" "Add a new RSS\n" "Add New RSS" msgstr "" "Add a new RSS\n" "Add New RSS" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6101" msgid "" "Change Lunascape settings\n" "Lunascape Settings" msgstr "" "Change Lunascape settings\n" "Lunascape Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6102" msgid "" "Add all the currently opened tabs to Favorites as a group.\n" "Add Tab Group" msgstr "" "Add all the currently opened tabs to Favorites as a group.\n" "Add Tab Group" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6103" msgid "" "Add a new script folder item\n" "Add new script folder" msgstr "" "Add a new script folder item\n" "Add new script folder" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6111" msgid "Animation" msgstr "Animation" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6123" msgid "&Optional Design Skins..." msgstr "&Optionele skins..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6128" msgid "These settings will affect other users on this computer. Would you like to continue?" msgstr "" "These settings will affect other users on this computer. Would you like to " "continue?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6129" msgid "" "Would you like to set Lunascape as your\n" "default browser?" msgstr "" "Would you like to set Lunascape as your\n" "default browser?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6130" msgid "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" msgstr "Are you sure you want to delete the selected item(s)?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6131" msgid "Don't show this message again" msgstr "Don't show this message again" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6132" msgid "Default Browser" msgstr "Default Browser" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6133" msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirm Deletion" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6134" msgid "Delete without confirmation" msgstr "Delete without confirmation" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6135" msgid "" "No Command Name\n" "This command doesn't support captions." msgstr "" "No Command Name\n" "This command doesn't support captions." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6136" msgid "Find in Page Button" msgstr "Find in Page Button" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6137" msgid "Search Engine Button" msgstr "Search Engine Button" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6140" msgid "Failed to load an add-on." msgstr "Failed to load an add-on." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6141" msgid "Unexpected error occurred." msgstr "Unexpected error occurred." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6143" msgid "Failed to create an ActiveX document." msgstr "Failed to create an ActiveX document." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6144" msgid "Failed to get the application path." msgstr "Failed to get the application path." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6145" msgid "Failed to load data. Data may be corrupted." msgstr "Failed to load data. Data may be corrupted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6146" msgid "This is an invalid XML." msgstr "This is an invalid XML." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6147" msgid "Failed to launch Internet Explorer synchronization dialog." msgstr "Failed to launch Internet Explorer synchronization dialog." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6148" msgid "Failed to load settings." msgstr "Failed to load settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6149" msgid "Failed to save browsing history." msgstr "Failed to save browsing history." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6150" msgid "Failed to open file." msgstr "Failed to open file." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6156" msgid "Failed to get the full path for the application." msgstr "Failed to get the full path for the application." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6157" msgid "Failed to get the application file name." msgstr "Failed to get the application file name." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6160" msgid "The selected array is not a valid string array." msgstr "The selected array is not a valid string array." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6161" msgid "" "Synchronize with Server\n" "Synchronize with server" msgstr "" "Synchronize with Server\n" "Synchronize with server" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6162" msgid "Trying to open a link" msgstr "Trying to open a link" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6163" msgid "" "Would you like to open the link(s) below? \r\n" "\r\n" msgstr "" "Would you like to open the link(s) below? \r\n" "\r\n" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6164" msgid "Add Favorites (Bookmark) to Trusted List" msgstr "Add Favorites (Bookmark) to Trusted List" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6167" msgid "" "It is likely that Lunascape crashed because of a Java(TM) plug-in\r\n" " (Sun Microsystems, Inc.) for Internet Explorer.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by updating the plug-in." msgstr "" "It is likely that Lunascape crashed because of a Java(TM) plug-in\r\n" " (Sun Microsystems, Inc.) for Internet Explorer.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by " "updating the plug-in." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6168" msgid "Lunascape stopped working due to the following application%1Potential cause of the problem: ------------------------------------%2-------------------------------------------------------" msgstr "" "Lunascape stopped working due to the following application%1Potential cause " "of the problem: ------------------------------------%" "2-------------------------------------------------------" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6169" msgid "" "It is likely that this application is the ATLAS toolbar.\r\n" "Currently Lunascape doesn't support the ATLAS toolbar." msgstr "" "It is likely that this application is the ATLAS toolbar.\r\n" "Currently Lunascape doesn't support the ATLAS toolbar." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6170" msgid "" "This application is a part of the Yahoo! toolbar.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by updating the toolbar." msgstr "" "This application is a part of the Yahoo! toolbar.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by " "updating the toolbar." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6171" msgid "" "This application is a part of the Goo stick.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by updating the Goo stick." msgstr "" "This application is a part of the Goo stick.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by " "updating the Goo stick." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6172" msgid "A new mouse-gesture add-on is detected." msgstr "A new mouse-gesture add-on is detected." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6173" msgid "" "Would you like to use Gecko add-on mouse gestures instead\r\n" " of Lunascape mouse gestures in Gecko tabs? If you keep Lunascape\r\n" " mouse gestures, Gecko add-on mouse gestures may not work properly." msgstr "" "Would you like to use Gecko add-on mouse gestures instead\r\n" " of Lunascape mouse gestures in Gecko tabs? If you keep Lunascape\r\n" " mouse gestures, Gecko add-on mouse gestures may not work properly." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6174" msgid "Gecko &Toolbar" msgstr "&Gecko-werkbalk" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6175" msgid "" "The new Orion design has been added.\r\n" "Would you like to preview it now?" msgstr "" "The new Orion design has been added.\r\n" "Would you like to preview it now?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6176" msgid "" "The Orion design has been applied.\r\n" "If you want to use it, select Yes. If not, select No." msgstr "" "The Orion design has been applied.\r\n" "If you want to use it, select Yes. If not, select No." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6177" msgid "%1 (not supported)" msgstr "%1 (not supported)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6178" msgid "Invalid shared bookmark ID." msgstr "Invalid shared bookmark ID." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6179" msgid "Failed to connect to the server." msgstr "Failed to connect to the server." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6180" msgid "Would you like to continue?" msgstr "Would you like to continue?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6181" msgid "Failed to add an item." msgstr "Failed to add an item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7384" msgid "Exiting..." msgstr "Exiting..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7385" msgid "Waiting for Lunascape to shut down..." msgstr "Waiting for Lunascape to shut down..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7386" msgid "Lunascape from previous session is still running. Would you like to force shutting it down and start a new session in Lunascape? [Yes] - The older Lunascape instance will be closed and a new instance of Lunascape will open.[No] - The system will continue to wait for Lunascape to shut down normally.[Cancel] - Cancel starting a new Lunascape instance." msgstr "" "Lunascape from previous session is still running. Would you like to force " "shutting it down and start a new session in Lunascape? [Yes] - The older " "Lunascape instance will be closed and a new instance of Lunascape will " "open.[No] - The system will continue to wait for Lunascape to shut down " "normally.[Cancel] - Cancel starting a new Lunascape instance." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7419" msgid "Auto-Switch" msgstr "Auto-Switch" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7420" msgid "Compatibility Mode" msgstr "Compatibility Mode" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7421" msgid "Native Mode" msgstr "Native Mode" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6182" msgid "Failed to authenticate this user." msgstr "Failed to authenticate this user." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6183" msgid "" "Failed to access the bookmark server.\n" "It might be overloaded." msgstr "" "Failed to access the bookmark server.\n" "It might be overloaded." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6184" msgid "Deleting Favorites from Internet Explorer..." msgstr "Deleting Favorites from Internet Explorer..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6185" msgid "Deleting cookies from Internet Explorer..." msgstr "Deleting cookies from Internet Explorer..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6186" msgid "Deleting temporary files from Internet Explorer..." msgstr "Deleting temporary files from Internet Explorer..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6187" msgid "Failed to load a shared bookmark item. Please try again." msgstr "Failed to load a shared bookmark item. Please try again." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6188" msgid "Lunascape must be restarted." msgstr "Lunascape must be restarted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6189" msgid "Enter a name for the new %1" msgstr "Enter a name for the new %1" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6190" msgid "" "Lunascape must be restarted to use this feature.\n" "Would you like to restart now?" msgstr "" "Lunascape must be restarted to use this feature.\n" "Would you like to restart now?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6191" msgid "Add-on" msgstr "Add-on" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6192" msgid "* Changes take effect after restarting Lunascape." msgstr "* Changes take effect after restarting Lunascape." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6193" msgid "This add-on is currently disabled. Would you like to enable it?" msgstr "This add-on is currently disabled. Would you like to enable it?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6194" msgid "(Disabled)" msgstr "(Disabled)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6195" msgid "(Invalid)" msgstr "(Invalid)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6196" msgid "" "A new update is available.\n" "Would you like to install %1 now?" msgstr "" "A new update is available.\n" "Would you like to install %1 now?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6197" msgid "Downloading the installer. After download is complete, updates will be applied at the next startup." msgstr "" "Downloading the installer. After download is complete, updates will be " "applied at the next startup." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6198" msgid "" "Back\n" "Back" msgstr "" "Back\n" "Back" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6199" msgid "" "Search Favorites\n" "Search Favorites" msgstr "" "Search Favorites\n" "Search Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6200" msgid "" "Search\n" "Search" msgstr "" "Search\n" "Search" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6201" msgid "" "Search Bar\n" "You can search in your Favorites and shared bookmarks." msgstr "" "Search Bar\n" "You can search in your Favorites and shared bookmarks." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6202" msgid "" "Focus on the address bar\n" "Focus on Address Bar" msgstr "" "Focus on the address bar\n" "Focus on Address Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6203" msgid "" "Focus on the search bar combobox\n" "Focus on Search Bar" msgstr "" "Focus on the search bar combobox\n" "Focus on Search Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6204" msgid "" "Focus on the search engine list\n" "Focus on Search Engine List" msgstr "" "Focus on the search engine list\n" "Focus on Search Engine List" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6205" msgid "" "Select all items\n" "Select All" msgstr "" "Select all items\n" "Select All" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6206" msgid "" "Add the current page to Favorites\n" "Add" msgstr "" "Voeg huidige pagina toe aan Favorieten\n" "Voeg toe" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6207" msgid "" "Gather currently opened pages and add them to Favorites as a group\n" "Add Favorites As Group" msgstr "" "Gather currently opened pages and add them to Favorites as a group\n" "Add Favorites As Group" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6208" msgid "" "Launch the bookmark editor\n" "Organize Favorites" msgstr "" "Launch the bookmark editor\n" "Organize Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6209" msgid "" "Cannot load resources.\r\n" "If you encounter this issue repeatedly, you may be able to fix it by re-installing Lunascape." msgstr "" "Cannot load resources.\r\n" "If you encounter this issue repeatedly, you may be able to fix it by re-" "installing Lunascape." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6210" msgid "" "Reload all tabs\n" "Reload All Tabs" msgstr "" "Reload all tabs\n" "Reload All Tabs" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6211" msgid "" "Stop loading all tabs\n" "Stop All" msgstr "" "Stop loading all tabs\n" "Stop All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6212" msgid "" "Show Internet Explorer settings\n" "IE Settings" msgstr "" "Show Internet Explorer settings\n" "IE Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6213" msgid "Check for updates" msgstr "Check for updates" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6214" msgid "" "Register a new script\n" "Add New Script" msgstr "" "Register a new script\n" "Add New Script" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6215" msgid "" "Organize scripts\n" "Organize Scripts" msgstr "" "Organize scripts\n" "Organize Scripts" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6216" msgid "" "Clear all recent tabs\n" "Clear All" msgstr "" "Clear all recent tabs\n" "Clear All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6217" msgid "" "Restore tabs that were open the last time Lunascape was used\n" "Restore Last Session Tabs" msgstr "" "Restore tabs that were open the last time Lunascape was used\n" "Restore Last Session Tabs" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6218" msgid "" "Open startup Pages\n" "Open Startup Pages" msgstr "" "Open startup Pages\n" "Open Startup Pages" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6219" msgid "" "Allow images to show up\n" "Allow Images" msgstr "" "Allow images to show up\n" "Allow Images" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6220" msgid "Failed to add an item." msgstr "Failed to add an item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6221" msgid "Failed to create an item." msgstr "Failed to create an item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6222" msgid "Item deletion was cancelled or failed." msgstr "Item deletion was cancelled or failed." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6223" msgid "Failed to delete a child item." msgstr "Failed to delete a child item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6224" msgid "Failed to load a child item." msgstr "Failed to load a child item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6225" msgid "The selected item cannot be added to this item." msgstr "The selected item cannot be added to this item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6226" msgid "This item cannot be deleted." msgstr "This item cannot be deleted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6227" msgid "" "This folder is read-only.\n" "To add a new search engine, \n" "create a new folder and register it in there." msgstr "" "This folder is read-only.\n" "To add a new search engine, \n" "create a new folder and register it in there." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6228" msgid "Completed Profile cleanup." msgstr "Completed Profile cleanup." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6229" msgid "This folder can't be deleted." msgstr "This folder can't be deleted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6242" msgid "Do Nothing (Default)" msgstr "Do Nothing (Default)" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6243" msgid "Other..." msgstr "Overig..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6244" msgid "Gesture" msgstr "Gesture" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6245" msgid "Command" msgstr "Command" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6246" msgid "" msgstr "" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6247" msgid "" msgstr "" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6248" msgid "" msgstr "" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6249" msgid "" msgstr "" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6250" msgid "The version of the item was not recognized." msgstr "The version of the item was not recognized." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6251" msgid "" "Zoom the current page to 400%\n" "400%" msgstr "" "Zoom the current page to 400%\n" "400%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6252" msgid "" "Zoom the current page to 200%\n" "200%" msgstr "" "Zoom the current page to 200%\n" "200%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6253" msgid "" "Zoom the current page to 75%\n" "75%" msgstr "" "Zoom the current page to 75%\n" "75%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6254" msgid "" "Zoom the current page to 50%\n" "50%" msgstr "" "Zoom the current page to 50%\n" "50%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6255" msgid "" "Zoom the current page to 25%\n" "25%" msgstr "" "Zoom the current page to 25%\n" "25%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6256" msgid "" "Zoom the current page to a custom size\n" "Custom" msgstr "" "Zoom the current page to a custom size\n" "Custom" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6257" msgid "" "Maximize the window\n" "Maximize" msgstr "" "Maximize the window\n" "Maximize" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6258" msgid "" "Minimize the window\n" "Minimize" msgstr "" "Minimize the window\n" "Minimize" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6259" msgid "Execute the posted command." msgstr "Execute the posted command." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6260" msgid "Show the HTML source code of this page" msgstr "Show the HTML source code of this page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6263" msgid "" "Import Favorites from Internet Explorer\n" "Import from IE" msgstr "" "Import Favorites from Internet Explorer\n" "Import from IE" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6264" msgid "" "Import bookmarks from Firefox\n" " Import from Firefox" msgstr "" "Import bookmarks from Firefox\n" " Import from Firefox" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6265" msgid "" "Import bookmarks from Opera\n" "Import from Opera" msgstr "" "Import bookmarks from Opera\n" "Import from Opera" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6266" msgid "" "Export Favorites to Internet Explorer\n" "Export to IE" msgstr "" "Export Favorites to Internet Explorer\n" "Export to IE" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6267" msgid "" "Export Favorites to Firefox\n" "Export To Firefox" msgstr "" "Export Favorites to Firefox\n" "Export To Firefox" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6268" msgid "" "Export Favorites to Opera\n" "Export To Opera" msgstr "" "Export Favorites to Opera\n" "Export To Opera" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6269" msgid "" "Show print settings\n" "Print Settings" msgstr "" "Show print settings\n" "Print Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6270" msgid "" "Preview how this document will be printed\n" "Print Preview" msgstr "" "Preview how this document will be printed\n" "Print Preview" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6271" msgid "" "Preview how this document gets printed\n" "Print Preview" msgstr "" "Preview how this document gets printed\n" "Print Preview" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6272" msgid "" "Detailed options of the currently active page\n" "Page Setup" msgstr "" "Detailed options of the currently active page\n" "Page Setup" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6273" msgid "" "Reload the selected page every 10 seconds\n" "Reload every 10 seconds" msgstr "" "Reload the selected page every 10 seconds\n" "Reload every 10 seconds" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6274" msgid "" "Reload the selected page every 30 seconds\n" "Reload every 30 seconds" msgstr "" "Reload the selected page every 30 seconds\n" "Reload every 30 seconds" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6275" msgid "" "Reload the selected page every minute\n" "Reload every minute" msgstr "" "Reload the selected page every minute\n" "Reload every minute" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6276" msgid "" "Reload the selected page every 5 minutes\n" "Reload every 5 minutes" msgstr "" "Reload the selected page every 5 minutes\n" "Reload every 5 minutes" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6277" msgid "" "Set a custom interval for a specified page to auto-reload\n" "Custom Reload Settings" msgstr "" "Set a custom interval for a specified page to auto-reload\n" "Custom Reload Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6278" msgid "" "Open a copy of the active tab\n" "Copy of the Active Page" msgstr "" "Open a copy of the active tab\n" "Copy of the Active Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6279" msgid "" "Copy URL from clipboard and go directly to that site\n" "Open URL from Clipboard" msgstr "" "Copy URL from clipboard and go directly to that site\n" "Open URL from Clipboard" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6280" msgid "" "Close all other tabs\n" "Close Others" msgstr "" "Sluit alle overige tabs\n" "Sluit overige" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6281" msgid "" "Close all open documents\n" "Close All" msgstr "" "Close all open documents\n" "Close All" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6282" msgid "" "Close all tabs without tab lock\n" "Close All Tabs" msgstr "" "Sluit alle tabs zonder tab vergrendelig\n" "Sluit alle tabs" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6283" msgid "" "Don't use the proxy cache\n" "Don't Use Proxy Cache" msgstr "" "Don't use the proxy cache\n" "Don't Use Proxy Cache" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6284" msgid "" "Don't use the local cache\n" "Don't Use Local Cache" msgstr "" "Don't use the local cache\n" "Don't Use Local Cache" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6285" msgid "" "Use UTF-8 encoding\n" "Use UTF-8" msgstr "" "Use UTF-8 encoding\n" "Use UTF-8" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6286" msgid "" "Get the latest online content\n" "Synchronize" msgstr "" "Get the latest online content\n" "Synchronize" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6287" msgid "" "Erase address bar history entries\n" "Clean Address Bar History" msgstr "" "Erase address bar history entries\n" "Clean Address Bar History" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6288" msgid "" "Erase search bar history entries\n" "Clean Search Bar History" msgstr "" "Erase search bar history entries\n" "Clean Search Bar History" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6320" msgid "en-us, en" msgstr "en-us, en" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6323" msgid "Originating Tab" msgstr "Originele tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6324" msgid "" "URL of the page where Lunascape stopped working:\r\n" "%1" msgstr "" "URL of the page where Lunascape stopped working:\r\n" "%1" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6325" msgid "Adjacent older tab in tab group" msgstr "Aangrenzende oudere tabs in tab groep" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6326" msgid "Adjacent newer tab in tab group" msgstr "Aangrenzende nieuwere tabs in tab groep" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6330" msgid "Trident" msgstr "Trident" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6331" msgid "Gecko" msgstr "Gecko" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6332" msgid "WebKit" msgstr "WebKit" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6334" msgid "Do not notify" msgstr "Do not notify" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6335" msgid "Application" msgstr "Application" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6336" msgid "Summary" msgstr "Summary" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6337" msgid "Finish" msgstr "Finish" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6338" msgid "Title" msgstr "Titel" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6339" msgid "URL" msgstr "URL" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6340" msgid "All" msgstr "All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6341" msgid "Filter" msgstr "Filter" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6342" msgid "Function" msgstr "Function" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6343" msgid "Up" msgstr "Up" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6344" msgid "Count" msgstr "Aantal" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6345" msgid "Go %1 pages forward" msgstr "Go %1 pages forward" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6346" msgid "Go %1 pages back" msgstr "Go %1 pages back" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6347" msgid "Search with %1" msgstr "Search with %1" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6348" msgid "Open with %1" msgstr "Open with %1" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6349" msgid "Search %1 with %2" msgstr "Search %1 with %2" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6350" msgid "Lunascape did not close properly last time. Would you like to disable extensions (add-ons) and open Lunascape as Safe Mode ?" msgstr "" "Lunascape did not close properly last time. Would you like to disable " "extensions (add-ons) and open Lunascape as Safe Mode ?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6351" msgid "Ad&dress" msgstr "Ad&dress" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6352" msgid "&Search" msgstr "&Search" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6353" msgid "Link" msgstr "Link" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6354" msgid "" "Get new skins\n" "Get New Skins" msgstr "" "Get new skins\n" "Get New Skins" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6355" msgid "" "Search shared bookmarks\n" "Search Shared Bookmarks" msgstr "" "Search shared bookmarks\n" "Search Shared Bookmarks" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6356" msgid "" "Check for a new version of Lunascape\n" "Check for Updates" msgstr "" "Check for a new version of Lunascape\n" "Check for Updates" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6357" msgid "" "Open a new tab with the Trident engine (IE)\n" "Open with Trident" msgstr "" "Open a new tab with the Trident engine (IE)\n" "Open with Trident" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6358" msgid "" "Open a new tab with the Gecko engine (FF)\n" "Open with Gecko" msgstr "" "Open a new tab with the Gecko engine (FF)\n" "Open with Gecko" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6359" msgid "" "Zoom out the current page 20%\n" "-20%" msgstr "" "Zoom out the current page 20%\n" "-20%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6360" msgid "" "Zoom in the current page 20%\n" "+20%" msgstr "" "Zoom in the current page 20%\n" "+20%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6361" msgid "" "Zoom in the current page to 150%\n" "150%" msgstr "" "Zoom in the current page to 150%\n" "150%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6362" msgid "" "Restore the zoom level of the current page\n" "100%" msgstr "" "Restore the zoom level of the current page\n" "100%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6363" msgid "" "Keep the zoom level for all pages\n" "Lock Zoom Level" msgstr "" "Keep the zoom level for all pages\n" "Lock Zoom Level" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6364" msgid "" "Open the Home page\n" "Home Page" msgstr "" "Open the Home page\n" "Home Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6365" msgid "" "Open a blank page\n" "Blank Page" msgstr "" "Open a blank page\n" "Blank Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6367" msgid "" "Get all links in the current page and add them to the temporary tree\n" "Get All Links" msgstr "" "Get all links in the current page and add them to the temporary tree\n" "Get All Links" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6368" msgid "" "Get the selected link\n" "Get Selected Link" msgstr "" "Get the selected link\n" "Get Selected Link" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6369" msgid "" "Get all image links in the current page and add them to the temporary tree\n" "Get All Images" msgstr "" "Get all image links in the current page and add them to the temporary tree\n" "Get All Images" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6370" msgid "" "Get the link to the selected image in the current page\n" "Get Selected Image" msgstr "" "Get the link to the selected image in the current page\n" "Get Selected Image" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6371" msgid "" "Advanced hyperlink analysis\n" "Advanced Link Analysis" msgstr "" "Advanced hyperlink analysis\n" "Advanced Link Analysis" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6372" msgid "" "Add an item to a link group\n" "Add to Link Group" msgstr "" "Add an item to a link group\n" "Add to Link Group" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6373" msgid "" "Show/Hide link bar\n" "Show Link Bar" msgstr "" "Show/Hide link bar\n" "Show Link Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6374" msgid "" "Show Gecko engine settings\n" "Gecko Settings..." msgstr "" "Show Gecko engine settings\n" "Gecko Settings..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6375" msgid "" "Import bookmarks from Lunascape1.x\n" "Import from Lunascape1.x" msgstr "" "Import bookmarks from Lunascape1.x\n" "Import from Lunascape1.x" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6376" msgid "Failed to save history." msgstr "Failed to save history." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6377" msgid "Failed to save internal history." msgstr "Failed to save internal history." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6378" msgid "Failed to load history." msgstr "Failed to load history." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6379" msgid "Failed to load internal history." msgstr "Failed to load internal history." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6380" msgid "Failed to save data." msgstr "Failed to save data." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6381" msgid "Failed to load Favorites." msgstr "Failed to load Favorites." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6382" msgid "Failed to save Favorites." msgstr "Failed to save Favorites." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6383" msgid "Failed to create RSS." msgstr "Failed to create RSS." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6384" msgid "This RSS format is not supported, or the file may be corrupted." msgstr "This RSS format is not supported, or the file may be corrupted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6385" msgid "Unable to save skin file." msgstr "Unable to save skin file." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6386" msgid "The skin version is not supported." msgstr "The skin version is not supported." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6387" msgid "Failed to load skin file." msgstr "Failed to load skin file." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6388" msgid "This object is not supported." msgstr "This object is not supported." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6389" msgid "This operation is not supported." msgstr "This operation is not supported." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6390" msgid "Failed to switch style." msgstr "Failed to switch style." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6391" msgid "Failed to initialize document." msgstr "Failed to initialize document." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6392" msgid "Html" msgstr "Html" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6393" msgid "Image" msgstr "Image" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6394" msgid "Video" msgstr "Video" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6395" msgid "Compress" msgstr "Compress" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6396" msgid "This function is not supported." msgstr "This function is not supported." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6397" msgid "Script Error" msgstr "Script Error" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6398" msgid "Failed to execute a script." msgstr "Failed to execute a script." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6399" msgid "Reached the max number of tabs. Cannot open more tabs." msgstr "Reached the max number of tabs. Cannot open more tabs." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6400" msgid "Select a folder." msgstr "Select a folder." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6401" msgid "Unable to load selected file." msgstr "Unable to load selected file." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6402" msgid "Unable to save selected file." msgstr "Unable to save selected file." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6403" msgid "" "The Gecko engine for Lunascape is not installed.\r\n" "Would you like to install the Gecko engine for Lunascape?" msgstr "" "The Gecko engine for Lunascape is not installed.\r\n" "Would you like to install the Gecko engine for Lunascape?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6404" msgid "Unable to find the selected item." msgstr "Unable to find the selected item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6405" msgid "Couldn't find the parent item of the link bar." msgstr "Couldn't find the parent item of the link bar." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6406" msgid "Enter a password." msgstr "Enter a password." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6407" msgid "This will completely delete the file. Are you sure you want to continue?" msgstr "" "This will completely delete the file. Are you sure you want to continue?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6408" msgid "The style currently in use cannot be deleted." msgstr "The style currently in use cannot be deleted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6409" msgid "To show the ticker again, open Lunascape settings and check the Show Ticker option." msgstr "" "To show the ticker again, open Lunascape settings and check the Show Ticker " "option." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6410" msgid "Failed to play file contents." msgstr "Failed to play file contents." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6411" msgid "Are you sure you want to delete?" msgstr "Are you sure you want to delete?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6412" msgid "" "Popup will be temporary disabled since it is cloased by \"\"Close\"\" button.\n" "You can change the settings from Lunascape Settings > Popup \n" "or from clicking the tool icon on Popup window." msgstr "" "Popup will be temporary disabled since it is cloased by \"\"Close\"\" button.\n" "You can change the settings from Lunascape Settings > Popup \n" "or from clicking the tool icon on Popup window." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6413" msgid " (Offline)" msgstr " (Offline)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6414" msgid " (Auth Error)" msgstr " (Auth Error)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6415" msgid " (Luna ID Login Failed)" msgstr " (Luna ID Login Failed)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6416" msgid " (Server Error)" msgstr " (Server Error)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6417" msgid "Extracting the design skin..." msgstr "Extracting the design skin..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6418" msgid "Changing the window layout..." msgstr "Changing the window layout..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6419" msgid "Initializing Gecko engine..." msgstr "Initializing Gecko engine..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6420" msgid "Initializing settings..." msgstr "Initializing settings..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6421" msgid "Initializing WebKit engine..." msgstr "Initializing WebKit engine..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6422" msgid "" "The WebKit plug-in for Lunascape has not been installed.\r\n" "Would you like to install the WebKit plug-in for Lunascape?" msgstr "" "The WebKit plug-in for Lunascape has not been installed.\r\n" "Would you like to install the WebKit plug-in for Lunascape?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6423" msgid "This Host" msgstr "This Host" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6424" msgid "This Page" msgstr "This Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6425" msgid "This Address" msgstr "This Address" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6426" msgid "User Settings" msgstr "User Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6427" msgid "" "Detected %1 settings.\r\n" "Would you like to import them automatically?" msgstr "" "Detected %1 settings.\r\n" "Would you like to import them automatically?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6441" msgid "By date" msgstr "By date" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6442" msgid "By domain" msgstr "By domain" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6549" msgid "Trident (Internet Explorer)" msgstr "Trident (Internet Explorer)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6550" msgid "Gecko (FF)" msgstr "Gecko (FF)" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6553" msgid "Open Home Page" msgstr "Open home pagina" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6554" msgid "Open Blank Page" msgstr "Open blanke pagina" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6555" msgid "Open Copy of Current Page" msgstr "Open kopie van huidige pagina" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6556" msgid "[erase all history entries in the address bar]" msgstr "[erase all history entries in the address bar]" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6557" msgid "Would you like to delete all history entries in the address bar?" msgstr "Would you like to delete all history entries in the address bar?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6558" msgid "[erase all history entries in the search bar]" msgstr "[erase all history entries in the search bar]" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6559" msgid "Would you like to delete all history entries in the search bar?" msgstr "Would you like to delete all history entries in the search bar?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6560" msgid "Extensions" msgstr "Extensions" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6561" msgid "File Type" msgstr "File Type" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6564" msgid "" "Settings may not be saved correctly due to the lack of write privilege to the selected folder.\r\n" "\r\n" "Would you like to choose another folder? ([Yes] is recommended)" msgstr "" "Settings may not be saved correctly due to the lack of write privilege to " "the selected folder.\r\n" "\r\n" "Would you like to choose another folder? ([Yes] is recommended)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6565" msgid "" "Settings are moved to a more appropriate folder since they can't be saved in the current settings folder due to a problem with an older Lunascape version.\r\n" "This procedure solves the problem of unsaved settings.\r\n" "\r\n" "Moved settings can be viewed via [File] - [User Settings] - [Open Settings Folder]." msgstr "" "Settings are moved to a more appropriate folder since they can't be saved in " "the current settings folder due to a problem with an older Lunascape " "version.\r\n" "This procedure solves the problem of unsaved settings.\r\n" "\r\n" "Moved settings can be viewed via [File] - [User Settings] - [Open Settings " "Folder]." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6566" msgid "" "Settings can't be moved correctly to the selected folder.\r\n" "Possible causes include insufficient space and/or lack of write access in the selected destination.\r\n" "Please uninstall Lunascape and re-install, then manually select an appropriate folder in the Other section of Preferences. \r\n" "If this doesn't help, please contact Lunascape support." msgstr "" "Settings can't be moved correctly to the selected folder.\r\n" "Possible causes include insufficient space and/or lack of write access in " "the selected destination.\r\n" "Please uninstall Lunascape and re-install, then manually select an " "appropriate folder in the Other section of Preferences. \r\n" "If this doesn't help, please contact Lunascape support." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6567" msgid "WebKit" msgstr "WebKit" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6568" msgid "Exported the Favorites to Internet Explorer." msgstr "Exported the Favorites to Internet Explorer." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6569" msgid "For Lunascape to start up properly your computer needs to be restarted." msgstr "For Lunascape to start up properly your computer needs to be restarted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6570" msgid "" "Delete all history entries\n" "Delete All History" msgstr "" "Delete all history entries\n" "Delete All History" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6571" msgid "" "Move a tab to the left\n" "Move to Left" msgstr "" "Verplaats een tab naar links\n" "Verplaats naar links" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6572" msgid "" "Close all tabs on the left of the currently active tab\n" "Close All Tabs on &Left" msgstr "" "Sluit alle tabs links naast de huidige actieve tab\n" "Sluit alle tabs &links" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6573" msgid "" "Activate right tab\n" "Activate Right Tab" msgstr "" "Activeer rechter tab\n" "Activeer rechter tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6574" msgid "" "Activate left tab\n" "Activate Left Tab" msgstr "" "Activeer linker tab\n" "Activeer linker tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6575" msgid "" "Show the last activated tab\n" "Show Last-Activated Tab" msgstr "" "Show the last activated tab\n" "Show Last-Activated Tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6576" msgid "" "Move a tab to the right\n" "Move to Right" msgstr "" "Verplaats een tab naar rechts\n" "Verplaats naar rechts" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6577" msgid "" "Close all tabs on the right of the currently active tab\n" "Close All Tabs on &Right" msgstr "" "Sluit alle tabs rechts naast de huidige actieve tab\n" "Sluit alle tabs &rechts" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6578" msgid "" "Clean up Internet Explorer cache\n" "Clean up IE Cache" msgstr "" "Clean up Internet Explorer cache\n" "Clean up IE Cache" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6579" msgid "" "Delete all Internet Explorer cookies\n" "Delete All Cookies" msgstr "" "Delete all Internet Explorer cookies\n" "Delete All Cookies" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6580" msgid "" "Delete Internet Explorer history\n" "Delete IE History" msgstr "" "Delete Internet Explorer history\n" "Delete IE History" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6581" msgid "" "Allow cookies on a per-session basis\n" "Allow Cookies on a Per-Session Basis" msgstr "" "Allow cookies on a per-session basis\n" "Allow Cookies on a Per-Session Basis" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6582" msgid "" "Block cookies on a per-session basis\n" "Block Cookies on a Per-Session Basis" msgstr "" "Block cookies on a per-session basis\n" "Block Cookies on a Per-Session Basis" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6583" msgid "" "Ask whether to allow cookies each session\n" "Ask to Allow Cookies Each Session" msgstr "" "Ask whether to allow cookies each session\n" "Ask to Allow Cookies Each Session" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6584" msgid "" "Allow cookies in all sessions\n" "Allow Cookies in All Sessions" msgstr "" "Allow cookies in all sessions\n" "Allow Cookies in All Sessions" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6585" msgid "Are you sure you want to close Lunascape?" msgstr "Are you sure you want to close Lunascape?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6586" msgid "Download is in progress. Are you sure you want to close Lunascape?" msgstr "Download is in progress. Are you sure you want to close Lunascape?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6587" msgid "The selected RSS is not supported." msgstr "The selected RSS is not supported." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6588" msgid "Would you like to install the auto-login manager?" msgstr "Would you like to install the auto-login manager?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6589" msgid "" "You are trying to open %1 links at the same time.\n" "Would you like to close all the current tabs and open links?" msgstr "" "You are trying to open %1 links at the same time.\n" "Would you like to close all the current tabs and open links?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6590" msgid "Select the destination where you would like to export Favorites." msgstr "Select the destination where you would like to export Favorites." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6591" msgid "Change file type associations for all users on this computer" msgstr "Change file type associations for all users on this computer" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6594" msgid "Right of the Active Tab" msgstr "Rechts van de actieve tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6595" msgid "Left of the Active Tab" msgstr "Links van de actieve tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6596" msgid "Before First Tab" msgstr "Voor eerste tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6597" msgid "After Last Tab" msgstr "Na laatste tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6599" msgid "Tab at the Left" msgstr "Linker tabs" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6600" msgid "Tab at the Right" msgstr "Rechter tabs" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6601" msgid "Previously Viewed Tabs" msgstr "Eerder bekeken tabs" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6604" msgid "Default action" msgstr "Default action" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6605" msgid "Do nothing" msgstr "Do nothing" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6606" msgid "Apply special settings" msgstr "Apply special settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6607" msgid "Open with the default browser" msgstr "Open with the default browser" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6608" msgid "Open with the specified application" msgstr "Open with the specified application" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6609" msgid "Best" msgstr "Best" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6610" msgid "Good" msgstr "Good" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6611" msgid "Normal" msgstr "Normal" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6612" msgid "Bad" msgstr "Bad" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6613" msgid "Worst" msgstr "Worst" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6624" msgid "" "Do Nothing\n" "Do nothing." msgstr "" "Doe niets\n" "Doe niets." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6625" msgid "" "Post Message\n" "Post the default message." msgstr "" "Post Message\n" "Post the default message." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6626" msgid "" "Execute Item\n" "Execute the specified Item." msgstr "" "Execute Item\n" "Execute the specified Item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6627" msgid "" "Execute Recursively\n" "Execute the specified item recursively." msgstr "" "Execute Recursively\n" "Execute the specified item recursively." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6628" msgid "" "Enable Proxy\n" "Enable the specified proxy." msgstr "" "Enable Proxy\n" "Enable the specified proxy." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6629" msgid "" "Open URI\n" "Open the specified URI." msgstr "" "Open URI\n" "Open the specified URI." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6630" msgid "" "Open Link Group\n" "Open the specified link group." msgstr "" "Open Link Group\n" "Open the specified link group." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6631" msgid "" "Execute Descendant Item\n" "Execute the descendant item." msgstr "" "Execute Descendant Item\n" "Execute the descendant item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6632" msgid "" "Navigate to URI\n" "Move the current page to the specified URI." msgstr "" "Navigate to URI\n" "Move the current page to the specified URI." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6633" msgid "" "Execute Script\n" "Execute the specified script." msgstr "" "Execute Script\n" "Execute the specified script." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6634" msgid "" "Activate Window\n" "Activate the specified MDI window." msgstr "" "Activate Window\n" "Activate the specified MDI window." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6635" msgid "" "Open as New Tab\n" "Open the link in a new tab." msgstr "" "Open als nieuwe tab\n" "Open de link in een nieuwe tab." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6636" msgid "" "Change Skin\n" "Change skin." msgstr "" "Change Skin\n" "Change skin." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6637" msgid "" "Default Skin\n" "Restore the default skin." msgstr "" "Default Skin\n" "Restore the default skin." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6638" msgid "" "Change Template\n" "Change template." msgstr "" "Change Template\n" "Change template." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6639" msgid "" "Default Template\n" "Restore the default template." msgstr "" "Default Template\n" "Restore the default template." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6640" msgid "" "Import Keyboard Shortcuts\n" "Import keyboard shortcuts." msgstr "" "Import Keyboard Shortcuts\n" "Import keyboard shortcuts." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6643" msgid "Creating Shared Bookmark..." msgstr "Creating Shared Bookmark..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6644" msgid "Importing Favorites..." msgstr "Importing Favorites..." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6647" msgid "InfoView" msgstr "InfoView" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6648" msgid "Skin" msgstr "Skin" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6649" msgid "InfoView" msgstr "InfoView" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6650" msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6651" msgid "Bookmarklet" msgstr "Bookmarklet" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6652" msgid "Script" msgstr "Script" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6653" msgid "Search Engine" msgstr "Search Engine" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6654" msgid "Startup Page" msgstr "Startup Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6655" msgid "Favorites" msgstr "Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6656" msgid "Filter Action" msgstr "Filter Action" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6657" msgid "Shell" msgstr "Shell" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6658" msgid "Browsing History" msgstr "Browsing History" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6659" msgid "Blocked URL" msgstr "Blocked URL" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6660" msgid "Blocked Title" msgstr "Blocked Title" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6661" msgid "Customize..." msgstr "Aanpassen..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6662" msgid "Auto Reload Settings" msgstr "Auto Reload Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6663" msgid "None" msgstr "None" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6664" msgid "Gecko Settings" msgstr "Gecko Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6666" msgid "Default.ld2" msgstr "Default.ld2" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6683" msgid "" "Reset Favorites\n" "Restore the default Favorites." msgstr "" "Reset Favorites\n" "Restore the default Favorites." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6684" msgid "" "Organize Favorites\n" "Organize Favorites." msgstr "" "Organize Favorites\n" "Organize Favorites." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6685" msgid "" "Default Scripts\n" "Restore the default scripts." msgstr "" "Default Scripts\n" "Restore the default scripts." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6686" msgid "" "Organize Scripts\n" "Organize scripts." msgstr "" "Organize Scripts\n" "Organize scripts." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6687" msgid "" "Default Functions\n" "Restore the default functions." msgstr "" "Default Functions\n" "Restore the default functions." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6688" msgid "" "Organize Functions\n" "Organize functions." msgstr "" "Organize Functions\n" "Organize functions." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6689" msgid "" "Default Startup Page\n" "Restore the default startup Page." msgstr "" "Default Startup Page\n" "Restore the default startup Page." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6690" msgid "" "Modify Startup Page\n" "Modify startup Pages." msgstr "" "Modify Startup Page\n" "Modify startup Pages." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6691" msgid "" "Default Proxy\n" "Restore the default proxy." msgstr "" "Default Proxy\n" "Restore the default proxy." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6692" msgid "" "Modify Proxy\n" "Modify proxy." msgstr "" "Modify Proxy\n" "Modify proxy." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6693" msgid "" "Default Search Engine\n" "Restore the default search engine." msgstr "" "Default Search Engine\n" "Restore the default search engine." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6694" msgid "" "Change Search Engine\n" "Change search engine." msgstr "" "Change Search Engine\n" "Change search engine." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6695" msgid "" "Default Filter Action\n" "Restore the default filter action." msgstr "" "Default Filter Action\n" "Restore the default filter action." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6696" msgid "" "Change Filter Action\n" "Change Filter Action." msgstr "" "Change Filter Action\n" "Change Filter Action." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6697" msgid "" "Copy\n" "Copy the tree item." msgstr "" "Copy\n" "Copy the tree item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6698" msgid "" "Cut\n" "Cut the tree item." msgstr "" "Cut\n" "Cut the tree item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6699" msgid "" "Paste\n" "Paste the tree item." msgstr "" "Paste\n" "Paste the tree item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6700" msgid "" "Add Item\n" "Add an item." msgstr "" "Add Item\n" "Add an item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6701" msgid "" "Add Default Item\n" "Add a default item." msgstr "" "Add Default Item\n" "Add a default item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6702" msgid "" "Add Default Folder\n" "Add a default folder." msgstr "" "Add Default Folder\n" "Add a default folder." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6703" msgid "" "Add RSS Item\n" "Add a RSS item." msgstr "" "Add RSS Item\n" "Add a RSS item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6704" msgid "" "Add Outer Link Item\n" "Add an outer link item." msgstr "" "Add Outer Link Item\n" "Add an outer link item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6705" msgid "" "Get URL\n" "Get URL of the currently opened page." msgstr "" "Get URL\n" "Get URL of the currently opened page." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6706" msgid "" "Edit Item\n" "Edit properties of the selected item." msgstr "" "Edit Item\n" "Edit properties of the selected item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6707" msgid "" "Delete\n" "Delete the selected item." msgstr "" "Delete\n" "Delete the selected item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6708" msgid "" "Sort\n" "Sort tree items" msgstr "" "Sort\n" "Sort tree items" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6709" msgid "" "Hide in Task Tray\n" "Hide Lunascape in the task tray and show an icon." msgstr "" "Verberg in taakbalk\n" "Verberg Lunascape in taakbalk en toon icoon." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6710" msgid "" "Navigate to URL\n" "Navigate to the specified URL." msgstr "" "Navigate to URL\n" "Navigate to the specified URL." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6711" msgid "" "Search in Page\n" "Find a specified word in a page." msgstr "" "Search in Page\n" "Find a specified word in a page." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6712" msgid "" "Confirm Before Hiding Lunascape in Task Tray\n" "Ask for confirmation before hiding Lunascape in the task tray." msgstr "" "Confirm Before Hiding Lunascape in Task Tray\n" "Ask for confirmation before hiding Lunascape in the task tray." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6713" msgid "" "Default Action\n" "Execute the default action." msgstr "" "Standaard actie\n" "Voer standaard actie uit." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6714" msgid "" "Add to Favorites\n" "Add page to Favorites." msgstr "" "Add to Favorites\n" "Add page to Favorites." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6715" msgid "" "Show Menu\n" "Show the context menu." msgstr "" "Toon menu\n" "Toon het context menu." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6716" msgid "" "Link Analysis\n" "Analyze links in the page." msgstr "" "Link Analysis\n" "Analyze links in the page." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6717" msgid "" "Execute With...\n" "Execute with the specified application." msgstr "" "Execute With...\n" "Execute with the specified application." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6718" msgid "" "Modify Ticker Settings\n" "Modify ticker settings." msgstr "" "Modify Ticker Settings\n" "Modify ticker settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6719" msgid "" "Default Ticker Settings\n" "Restore the default ticker settings." msgstr "" "Default Ticker Settings\n" "Restore the default ticker settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6720" msgid "" "Specify a Favorites item and open it\n" "Open Favorites" msgstr "" "Specify a Favorites item and open it\n" "Open Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6721" msgid "" "Switch Engine\n" "Switch engine for the currently active tab." msgstr "" "Switch Engine\n" "Switch engine for the currently active tab." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy #, c-format msgctxt "S6722" msgid "Search results (%d results)" msgstr "Search results (%d results)" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6723" msgid "Loading..." msgstr "Bezig met laden..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6724" msgid "Could not use the system encryption function." msgstr "Could not use the system encryption function." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6725" msgid "" "Restore Last-Closed Tab\n" "Restore the tab that was closed most recently." msgstr "" "Restore Last-Closed Tab\n" "Restore the tab that was closed most recently." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6726" msgid "" "Default Window Settings\n" "Restore the default window settings." msgstr "" "Default Window Settings\n" "Restore the default window settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6727" msgid "" "Modify Window Settings\n" "Modify window settings." msgstr "" "Modify Window Settings\n" "Modify window settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6728" msgid "" "Add OPML Item\n" "Add an OPML item." msgstr "" "Add OPML Item\n" "Add an OPML item." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6729" msgid "" "Add Lunascape to Startup Group\n" "Add Lunascape to the startup group" msgstr "" "Add Lunascape to Startup Group\n" "Add Lunascape to the startup group" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6730" msgid "" "Remove Lunascape from Startup Group\n" "Delete Lunascape from the startup group." msgstr "" "Remove Lunascape from Startup Group\n" "Delete Lunascape from the startup group." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6779" msgid "" "Search the current page for keywords entered in the search bar\n" "Find in Page (Search Bar)" msgstr "" "Search the current page for keywords entered in the search bar\n" "Find in Page (Search Bar)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6780" msgid "" "Search the Web using selected words\n" "Search for Current Selection on Web" msgstr "" "Search the Web using selected words\n" "Search for Current Selection on Web" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6781" msgid "" "Open selected URL\n" "Open Selected URL" msgstr "" "Open selected URL\n" "Open Selected URL" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6782" msgid "" "Copy URL from clipboard and go directly to that site\n" "Open URL in Clipboard" msgstr "" "Copy URL from clipboard and go directly to that site\n" "Open URL in Clipboard" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6783" msgid "" "View history\n" "History" msgstr "" "View history\n" "History" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6784" msgid "" "Go up one level higher\n" "Go to Higher Level" msgstr "" "Ga een level hoger\n" "Ga naar hoger level" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6785" msgid "" "Select the smallest font size\n" "Smallest" msgstr "" "Select the smallest font size\n" "Smallest" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6786" msgid "" "Select small font size\n" "Small" msgstr "" "Select small font size\n" "Small" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6787" msgid "" "Select medium font size\n" "Medium" msgstr "" "Select medium font size\n" "Medium" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6788" msgid "" "Select large font size\n" "Large" msgstr "" "Select large font size\n" "Large" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6789" msgid "" "Select the largest font size\n" "Largest" msgstr "" "Select the largest font size\n" "Largest" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6790" msgid "" "Allow video playback\n" "Allow Videos" msgstr "" "Allow video playback\n" "Allow Videos" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6791" msgid "" "Allow sound/music playback\n" "Allow Sound/Music" msgstr "" "Allow sound/music playback\n" "Allow Sound/Music" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6792" msgid "" "Allow script execution\n" "Allow Script Execution" msgstr "" "Sta script uitvoering toe\n" "Sta script uitvoering toe" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6793" msgid "" "Allow Java execution\n" "Allow Java Execution" msgstr "" "Sta Java uitvoering toe\n" "Sta Java uitvoering toe" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6794" msgid "" "Allow ActiveX downloads\n" "Allow ActiveX Downloads" msgstr "" "Toon ActiveX downloads\n" "Toon Active X downloads" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6795" msgid "" "Allow ActiveX execution\n" "Allow ActiveX Execution" msgstr "" "Sta ActiveX uitvoering toe\n" "Sta ActiveX uitvoering toe" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6796" msgid "" "Newly opened tabs inherit settings\n" "New Tabs Inherit Security" msgstr "" "Newly opened tabs inherit settings\n" "New Tabs Inherit Security" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6797" msgid "" "Block all popup dialogs\n" "Don't Show Dialogs" msgstr "" "Block all popup dialogs\n" "Don't Show Dialogs" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6798" msgid "" "Block Ad-Popups\n" "Block Popups" msgstr "" "Block Ad-Popups\n" "Block Popups" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6799" msgid "Show Javascript errors" msgstr "Show Javascript errors" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6800" msgid "" "Lock the tab and always open a link in a new active tab\n" "Shift Lock" msgstr "" "Vergrendel tab en open altijd in nieuwe tab\n" "Verzet vergrendeling" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6801" msgid "" "Lock the tab and don't activate a newly opened tab\n" "Tab Lock" msgstr "" "Vergrendel de tab\n" "Tab vergrendeling" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6802" msgid "" "Turn both tab lock and shift lock on/off\n" "Tab Lock &Shift Lock" msgstr "" "Schakel zowel tab als shift vergrendeling in/uit\n" "Tab vergrendeling &shift vergrendeling" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6803" msgid "General" msgstr "General" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6804" msgid "Tab Settings" msgstr "Tab Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6805" msgid "Appearance" msgstr "Appearance" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6806" msgid "Mouse Control" msgstr "Mouse Control" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6807" msgid "Browser Settings" msgstr "Browser Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6808" msgid "Mouse Gestures" msgstr "Mouse Gestures" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6809" msgid "Browser Functions" msgstr "Browser Functions" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6810" msgid "Wheel Control" msgstr "Wheel Control" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6811" msgid "Mouse On Link" msgstr "Mouse On Link" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6812" msgid "Initial Status" msgstr "Initial Status" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6813" msgid "Internet Explorer Settings" msgstr "Internet Explorer Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6814" msgid "Gecko Settings" msgstr "Gecko Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6815" msgid "Favorites Settings" msgstr "Favorites Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6816" msgid "Sort" msgstr "Sort" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6817" msgid "Menu" msgstr "Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6818" msgid "Script" msgstr "Script" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6819" msgid "Finalization" msgstr "Finalization" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6820" msgid "All" msgstr "All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6821" msgid "Lunascape Settings" msgstr "Lunascape Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6822" msgid "Security" msgstr "Security" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6823" msgid "HTML files(*.htm,*.html)|*.htm; *.html|Link files(*.url)|*.url|All files(*.*)|*.*||" msgstr "" "HTML files(*.htm,*.html)|*.htm; *.html|Link files(*.url)|*.url|All " "files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6824" msgid "Lunascape 1.x/Lite Favorites files(*.ldf)|*.ldf||" msgstr "Lunascape 1.x/Lite Favorites files(*.ldf)|*.ldf||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6825" msgid "All script files(*.js; *.vbs; *.jse; *.vbe)|*.js; *.vbs; *.jse; *.vbe|Java script files(*.js)|*.js|VB script files(*.vbs)|*.vbs|Encrypted Java script files(*.jse)|*.jse|Encrypted VB script files(*.vbe)|*.vbe||" msgstr "" "All script files(*.js; *.vbs; *.jse; *.vbe)|*.js; *.vbs; *.jse; *.vbe|Java " "script files(*.js)|*.js|VB script files(*.vbs)|*.vbs|Encrypted Java script " "files(*.jse)|*.jse|Encrypted VB script files(*.vbe)|*.vbe||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6826" msgid "Associations" msgstr "Associations" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6827" msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6828" msgid "Luna Account" msgstr "Luna Account" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6829" msgid "Check for Updates" msgstr "Check for Updates" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6830" msgid "General" msgstr "General" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6831" msgid "Search Bar" msgstr "Search Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6832" msgid "Executable files(*.exe)|*.exe|All files(*.*)|*.*||" msgstr "Executable files(*.exe)|*.exe|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6833" msgid "Select an application to launch" msgstr "Select an application to launch" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6834" msgid "Lunascape Favorites files(*.ld2)|*.ld2||" msgstr "Lunascape Favorites files(*.ld2)|*.ld2||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6835" msgid "" "Show the InfoView\n" "Show InfoView" msgstr "" "Show the InfoView\n" "Show InfoView" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6836" msgid "" "Show the last shown sidebar\n" "Favorites" msgstr "" "Show the last shown sidebar\n" "Favorites" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6837" msgid "Do Nothing" msgstr "Doe niets" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6838" msgid "Rank" msgstr "Rank" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6839" msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6840" msgid "Next..." msgstr "Volgende..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6841" msgid "RSS" msgstr "RSS" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6842" msgid "Comment" msgstr "Comment" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6843" msgid "%" msgstr "%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6844" msgid "second(s)" msgstr "second(s)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6845" msgid "&Zoom Level:" msgstr "&Zoom Level:" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6846" msgid "&Update Interval:" msgstr "&Update Interval:" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6847" msgid "" "Hide Lunascape in the task tray\n" "Task Tray" msgstr "" "Hide Lunascape in the task tray\n" "Task Tray" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6848" msgid "" "Add new proxy settings\n" "Add Proxy Settings" msgstr "" "Add new proxy settings\n" "Add Proxy Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6849" msgid "" "Organize proxy settings\n" "Organize Proxy Settings" msgstr "" "Organize proxy settings\n" "Organize Proxy Settings" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6850" msgid "" "Ignore proxy settings and use direct connection\n" "Direct Connection" msgstr "" "Proxy-instellingen negeren en directe verbinding gebruiken\n" "Directe verbinding" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6851" msgid "" "Use Internet Explorer's proxy settings\n" "Use IE's Proxy Settings" msgstr "" "Proxy-instellingen van Internet Explorer gebruiken\n" "Proxy-instellingen van IE gebruiken" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6852" msgid "" "Send the URL of the currently active tab by e-mail\n" "Send Link By E-mail" msgstr "" "Send the URL of the currently active tab by e-mail\n" "Send Link By E-mail" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6853" msgid "" "Navigate to the Lunascape support web site\n" "Lunascape Support Site" msgstr "" "Navigate to the Lunascape support web site\n" "Lunascape Support Site" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6854" msgid "" "Navigate to the Lunascape user forum\n" "Lunascape User Forum" msgstr "" "Navigate to the Lunascape user forum\n" "Lunascape User Forum" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6855" msgid "" "Report problems related to Lunascape\n" "Problem Report" msgstr "" "Report problems related to Lunascape\n" "Problem Report" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6856" msgid "" "Add a bookmarklet\n" "Add" msgstr "" "Add a bookmarklet\n" "Add" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6857" msgid "" "Organize bookmarklets\n" "Organize" msgstr "" "Organize bookmarklets\n" "Organize" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6858" msgid "" "Block cookies in all sessions\n" "Block Cookies in All Sessions" msgstr "" "Block cookies in all sessions\n" "Block Cookies in All Sessions" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6859" msgid "" "Ask each time whether to allow cookies\n" "Ask Each Time" msgstr "" "Ask each time whether to allow cookies\n" "Ask Each Time" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6860" msgid "" "Block all cookies\n" "Block All Cookies" msgstr "" "Block all cookies\n" "Block All Cookies" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6861" msgid "" "Set the cookie privacy level to high\n" "Privacy Level High" msgstr "" "Set the cookie privacy level to high\n" "Privacy Level High" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6862" msgid "" "Set the cookie privacy level to medium\n" "Privacy Level Medium" msgstr "" "Set the cookie privacy level to medium\n" "Privacy Level Medium" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6863" msgid "" "Set the cookie privacy level to low\n" "Privacy Level Low" msgstr "" "Set the cookie privacy level to low\n" "Privacy Level Low" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6864" msgid "" "Allow all cookies\n" "Allow All" msgstr "" "Allow all cookies\n" "Allow All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6865" msgid "" "Set the cookie privacy level to medium-high\n" "Privacy Level Medium-High" msgstr "" "Set the cookie privacy level to medium-high\n" "Privacy Level Medium-High" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6866" msgid "" "Set the cookie privacy level to medium-low\n" "Privacy Level Medium-Low" msgstr "" "Set the cookie privacy level to medium-low\n" "Privacy Level Medium-Low" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6867" msgid "" "Monitor the clipboard and open copied URLs with Lunascape\n" "Monitor Clipboard" msgstr "" "Monitor the clipboard and open copied URLs with Lunascape\n" "Monitor Clipboard" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6868" msgid "" "Add as the startup Page\n" "Add Startup Page" msgstr "" "Add as the startup Page\n" "Add Startup Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6869" msgid "" "Add to the filter as a blocked URL\n" "Add as Blocked URL" msgstr "" "Add to the filter as a blocked URL\n" "Add as Blocked URL" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6870" msgid "" "Add to the filter as a blocked title\n" "Add as Blocked Title" msgstr "" "Add to the filter as a blocked title\n" "Add as Blocked Title" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6872" msgid "" "Install Add-Ons\n" "Install Lunascape add-ons." msgstr "" "Install Add-Ons\n" "Install Lunascape add-ons." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6873" msgid "" "Copy the title to the Clipboard\n" "Copy Title" msgstr "" "Copy the title to the Clipboard\n" "Copy Title" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6874" msgid "" "Copy the address to the Clipboard\n" "Copy Address" msgstr "" "Copy the address to the Clipboard\n" "Copy Address" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6875" msgid "" "Open with Internet Explorer\n" "Open with Internet Explorer" msgstr "" "Open with Internet Explorer\n" "Open with Internet Explorer" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6876" msgid "Failed to initialize a view." msgstr "Failed to initialize a view." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6877" msgid "Saving current data to the following file for initialization." msgstr "Saving current data to the following file for initialization." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6878" msgid "Failed to launch the installer." msgstr "Failed to launch the installer." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6879" msgid "Bad property type specified." msgstr "Bad property type specified." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6880" msgid "Could not navigate to the selected page." msgstr "Could not navigate to the selected page." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6881" msgid "" "The program below stopped Lunascape.\r\n" "%1\r\n" "\r\n" "Possible causes: ------------------------------------\r\n" "%2\r\n" "-------------------------------------------------------\r\n" "\r\n" "We recommend restarting Lunascape to prevent unexpected issues." msgstr "" "The program below stopped Lunascape.\r\n" "%1\r\n" "\r\n" "Possible causes: ------------------------------------\r\n" "%2\r\n" "-------------------------------------------------------\r\n" "\r\n" "We recommend restarting Lunascape to prevent unexpected issues." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6882" msgid "Could not read RSS." msgstr "Could not read RSS." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6883" msgid "Could not create backup file." msgstr "Could not create backup file." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6884" msgid "" "Could not import Favorites (bookmarks).\r\n" "\r\n" "If the browser that is the source for importing bookmarks is still running, shut it down, and then retry. \r\n" "\r\n" "In other cases, follow these steps.\r\n" "1. Export bookmarks to Internet Explorer with the browser currently in use.\r\n" "2. Open Lunascape and select the menu [Import Bookmarks and Settings - Internet Explorer]." msgstr "" "Could not import Favorites (bookmarks).\r\n" "\r\n" "If the browser that is the source for importing bookmarks is still running, " "shut it down, and then retry. \r\n" "\r\n" "In other cases, follow these steps.\r\n" "1. Export bookmarks to Internet Explorer with the browser currently in use." "\r\n" "2. Open Lunascape and select the menu [Import Bookmarks and Settings - " "Internet Explorer]." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6885" msgid "This tree is locked." msgstr "This tree is locked." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6886" msgid "The settings are locked." msgstr "The settings are locked." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6887" msgid " Already exists. It will be stored in the following setting." msgstr " Already exists. It will be stored in the following setting." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6888" msgid "" "Registered the new %1 setting below to the style.\r\n" "%2\r\n" "Settings can be changed by selecting [Change Settings]." msgstr "" "Registered the new %1 setting below to the style.\r\n" "%2\r\n" "Settings can be changed by selecting [Change Settings]." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6889" msgid "Registered a reference to Favorites into the style." msgstr "Registered a reference to Favorites into the style." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6890" msgid "" "Would you like to copy it into the Favorites folder? \n" "Clicking No will just create a reference link to this Favorites item in the style tree.\n" "If you are sharing this Favorites item on a network, click No." msgstr "" "Would you like to copy it into the Favorites folder? \n" "Clicking No will just create a reference link to this Favorites item in the " "style tree.\n" "If you are sharing this Favorites item on a network, click No." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6891" msgid "Auto-Zoom" msgstr "Auto-Zoom" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6892" msgid "Zoom Settings" msgstr "Zoom Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6893" msgid "" "Confirm File Overwrite\n" "The following file already exists, but its address has been modified.\n" "Would you like to overwrite it?" msgstr "" "Confirm File Overwrite\n" "The following file already exists, but its address has been modified.\n" "Would you like to overwrite it?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6894" msgid "" "Confirm Favorites Overwrite\n" "The following Favorites item already exists. Would you like to overwrite it? \n" "Clicking No will create a copy." msgstr "" "Confirm Favorites Overwrite\n" "The following Favorites item already exists. Would you like to overwrite " "it? \n" "Clicking No will create a copy." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6895" msgid "Search Engine" msgstr "Search Engine" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6896" msgid "URL: HyperText Secured Transfer Protocol (HTTPS)" msgstr "URL: HyperText Secured Transfer Protocol (HTTPS)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6897" msgid "URL: HyperText Transfer Protocol (HTTP)" msgstr "URL: HyperText Transfer Protocol (HTTP)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6898" msgid "Microsoft SHTML Document 5.0" msgstr "Microsoft SHTML Document 5.0" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6899" msgid "Microsoft MHTML Document 5.0" msgstr "Microsoft MHTML Document 5.0" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6900" msgid "Microsoft HTML Document 5.0" msgstr "Microsoft HTML Document 5.0" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6901" msgid "URL: FTP" msgstr "URL: FTP" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6902" msgid "URL: File Protocol" msgstr "URL: File Protocol" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6903" msgid "Internet Shortcut" msgstr "Internet Shortcut" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6904" msgid "HTML File" msgstr "HTML File" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6905" msgid "HTML File" msgstr "HTML File" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6906" msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6907" msgid "Done" msgstr "Done" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6911" msgid "" "Toolbar Height Margin\n" "Set the height margin of the icon in the toolbar." msgstr "" "Toolbar Height Margin\n" "Set the height margin of the icon in the toolbar." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6917" msgid "" "Show the advanced options dialog when adding a new Favorites item\n" "Advanced Options for Adding Favorites" msgstr "" "Show the advanced options dialog when adding a new Favorites item\n" "Advanced Options for Adding Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6924" msgid "" "Lock the toolbar\n" "Lock Toolbar" msgstr "" "Lock the toolbar\n" "Lock Toolbar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6925" msgid "" "Save Favorites with a new name. \n" "Save Favorites As" msgstr "" "Save Favorites with a new name. \n" "Save Favorites As" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6926" msgid "" "Save Favorites\n" "Overwrite Favorites" msgstr "" "Save Favorites\n" "Overwrite Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6927" msgid "" "Open Favorites\n" "Open Favorites" msgstr "" "Open Favorites\n" "Open Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6928" msgid "Online Status" msgstr "Online Status" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6929" msgid "Image: on/off" msgstr "Image: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6930" msgid "Video: on/off" msgstr "Video: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6931" msgid "Sound: on/off" msgstr "Sound: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6932" msgid "Script: on/off" msgstr "Script: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6933" msgid "Java: on/off" msgstr "Java: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6934" msgid "ActiveX downloads: on/off" msgstr "ActiveX downloads: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6935" msgid "ActiveX execution: on/off" msgstr "ActiveX execution: on/off" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6936" msgid "Security" msgstr "Security" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6937" msgid "Privacy" msgstr "Privacy" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6938" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6939" msgid "Sites that contain RSS." msgstr "Sites that contain RSS." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6940" msgid "Click here to subscribe to RSS from the current site." msgstr "Click here to subscribe to RSS from the current site." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6941" msgid "&Search Bar Settings..." msgstr "&Search Bar Settings..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6942" msgid "" "Highlight the matching keywords from a search in the current page\n" "&Highlight Words in Search Bar" msgstr "" "Highlight the matching keywords from a search in the current page\n" "&Highlight Words in Search Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6943" msgid "" "Open all links in this folder\n" "Open All Links" msgstr "" "Open all links in this folder\n" "Open All Links" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6944" msgid "Add this tab to the Favorites." msgstr "Add this tab to the Favorites." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S6946" msgid "Open all links in this folder" msgstr "Alle links in deze map openen" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6947" msgid "Open in thumbnail mode" msgstr "Open in thumbnail mode" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6974" msgid "" "How to Show Ticker\n" "How to show the ticker." msgstr "" "How to Show Ticker\n" "How to show the ticker." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6976" msgid "" "Select the items you want to import and click 'Next'.\r\n" "Another browser can be selected as the source to import by clicking 'Back'." msgstr "" "Select the items you want to import and click 'Next'.\r\n" "Another browser can be selected as the source to import by clicking 'Back'." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6977" msgid "" "You can import it later from\r\n" "'File' -> 'User Settings' -> 'Initial Setup Wizard'" msgstr "" "You can import it later from\r\n" "'File' -> 'User Settings' -> 'Initial Setup Wizard'" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6980" msgid "" "Import from a Lunascape 2/3/4 Favorites file\n" "Import from File" msgstr "" "Import from a Lunascape 2/3/4 Favorites file\n" "Import from File" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6981" msgid "" "Export Favorites as a Lunascape 2/3/4 Favorites file\n" "Export to File" msgstr "" "Export Favorites as a Lunascape 2/3/4 Favorites file\n" "Export to File" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6982" msgid "" "Open a new window with Internet Explorer\n" "Open New Window with IE" msgstr "" "Open a new window with Internet Explorer\n" "Open New Window with IE" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6983" msgid "" "Switch the rendering engine for the selected tab\n" "Switch Engine" msgstr "" "Switch the rendering engine for the selected tab\n" "Switch Engine" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6984" msgid "" "Apply a style\n" "Apply Style" msgstr "" "Apply a style\n" "Apply Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6985" msgid "Switch the rendering engine for the selected tab" msgstr "Switch the rendering engine for the selected tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6986" msgid "Sleipnir Favorites files(*.sfv)|*.sfv||" msgstr "Sleipnir Favorites files(*.sfv)|*.sfv||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6987" msgid "Firefox 1/2 bookmark files(bookmarks.html)|bookmarks.html||" msgstr "Firefox 1/2 bookmark files(bookmarks.html)|bookmarks.html||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6988" msgid "Address Bar" msgstr "Address Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6989" msgid "Set Mouse Gestures Settings like Sleipnir" msgstr "Set Mouse Gestures Settings like Sleipnir" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6990" msgid "Import Favorites" msgstr "Import Favorites" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6991" msgid "Import Blocked URLs" msgstr "Import Blocked URLs" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6992" msgid "Import Blocked Titles" msgstr "Import Blocked Titles" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6993" msgid "Import Startup Page" msgstr "Import Startup Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6994" msgid "Opera bookmark file(*.adr)|*.adr|All files(*.*)|*.*||" msgstr "Opera bookmark file(*.adr)|*.adr|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6995" msgid "OPML files(*.xml,*.opml)|*.xml; *.opml|All files(*.*)|*.*||" msgstr "OPML files(*.xml,*.opml)|*.xml; *.opml|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6996" msgid "Link Bar" msgstr "Link Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6997" msgid "Settings Bar" msgstr "Settings Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6998" msgid "Player(*.exe)|*.exe|All files(*.*)|*.*||" msgstr "Player(*.exe)|*.exe|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S6999" msgid "Set Mouse Gestures Settings like Opera" msgstr "Set Mouse Gestures Settings like Opera" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7000" msgid "Set Mouse Gestures Settings like Firefox" msgstr "Set Mouse Gestures Settings like Firefox" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7001" msgid "Set Keyboard Shortcuts Settings like Sleipnir" msgstr "Set Keyboard Shortcuts Settings like Sleipnir" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7002" msgid "Skip" msgstr "Skip" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7003" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7004" msgid "Error!" msgstr "Error!" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7005" msgid "Import Complete." msgstr "Import Complete." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7006" msgid "" "Please help us spreading the word!\n" "\n" "-- Introduction --\n" "I've found a great web browser that you might be interested.\n" "\n" "Lunascape is the world's first and only triple engine web browser.\n" "What it means is that it has 3 different rendering engines behind most popular browsers in a single platform.\n" "It's like Lunascape = Internet Explorer + Firefox + Chrome ! \n" "\n" "It's fast, feature-rich, and super customizable. \n" "It comes with most of what you need, but you can also use Firefox add-ons.\n" "\n" "You should definitely check it out! \n" "Download it for free at its web site - http://www.lunascape.tv/ \n" msgstr "" "Please help us spreading the word!\n" "\n" "-- Introduction --\n" "I've found a great web browser that you might be interested.\n" "\n" "Lunascape is the world's first and only triple engine web browser.\n" "What it means is that it has 3 different rendering engines behind most " "popular browsers in a single platform.\n" "It's like Lunascape = Internet Explorer + Firefox + Chrome ! \n" "\n" "It's fast, feature-rich, and super customizable. \n" "It comes with most of what you need, but you can also use Firefox add-ons.\n" "\n" "You should definitely check it out! \n" "Download it for free at its web site - http://www.lunascape.tv/ \n" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7007" msgid "" "Toolbar buttons can be arranged as you like,\n" "and you can assign keyboard shortcuts to your frequent actions .\n" "For more options, click on [?]" msgstr "" "Toolbar buttons can be arranged as you like,\n" "and you can assign keyboard shortcuts to your frequent actions .\n" "For more options, click on [?]" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7008" msgid "IE History" msgstr "IE History" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7011" msgid "Window Settings" msgstr "Window Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7012" msgid "Mode" msgstr "Mode" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7013" msgid "MHT File" msgstr "MHT File" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7014" msgid "Search Button" msgstr "Search Button" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7015" msgid "Feed" msgstr "Feed" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7016" msgid "%1 (up to %2 entries)" msgstr "%1 (up to %2 entries)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7017" msgid "MHTML File" msgstr "MHTML File" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7018" msgid "" "Show online help\n" "Online Help" msgstr "" "Show online help\n" "Online Help" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7019" msgid "" "Show Support Forum\n" "Show Support Forum" msgstr "" "Show Support Forum\n" "Show Support Forum" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7020" msgid "" "Access Lunascape user forum\n" "Lunascape User Forum" msgstr "" "Access Lunascape user forum\n" "Lunascape User Forum" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7021" msgid "" "Report issues\n" "Report Issues" msgstr "" "Report issues\n" "Report Issues" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7022" msgid "" "Show/Hide the settings bar\n" "Show Settings Bar" msgstr "" "Show/Hide the settings bar\n" "Show Settings Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7023" msgid "" "Import favorites (bookmarks), add-ons, and settings from other browsers\n" "Import..." msgstr "" "Import favorites (bookmarks), add-ons, and settings from other browsers\n" "Import..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7024" msgid "" "Introduce Lunascape to a friend\n" "Introduce Lunascape" msgstr "" "Introduce Lunascape to a friend\n" "Introduce Lunascape" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7025" msgid "" "Navigate to LunaTV\n" "LunaTV" msgstr "" "Navigate to LunaTV\n" "LunaTV" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7026" msgid "" "Open the folder in thumbnail mode\n" "Thumbnails" msgstr "" "Open the folder in thumbnail mode\n" "Thumbnails" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7028" msgid "" "Thumbnails\n" "Thumbnails" msgstr "" "Miniatuurafbeeldingen\n" "Miniatuurafbeeldingen" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7029" msgid "" "Scroll to the next page\n" "Scroll Down" msgstr "" "Scroll to the next page\n" "Scroll Down" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7030" msgid "" "Scroll to the top of the page\n" "Scroll to Top" msgstr "" "Scroll to the top of the page\n" "Scroll to Top" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7031" msgid "" "Scroll to the bottom of the page\n" "Scroll to Bottom" msgstr "" "Scroll to the bottom of the page\n" "Scroll to Bottom" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7032" msgid "" "Scroll to the previous page\n" "Scroll Up" msgstr "" "Scroll to the previous page\n" "Scroll Up" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7033" msgid "" "Launch an e-mail application\n" "E-mail" msgstr "" "Launch an e-mail application\n" "E-mail" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7034" msgid "" "View RSS items in thumbnail mode\n" "Thumbnails" msgstr "" "View RSS items in thumbnail mode\n" "Thumbnails" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7035" msgid "" "Close all tabs without warning to open a group\n" "Close Without Warning" msgstr "" "Close all tabs without warning to open a group\n" "Close Without Warning" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7036" msgid "" "Add a new OPML item\n" "Add OPML Item" msgstr "" "Add a new OPML item\n" "Add OPML Item" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7037" msgid "" "Close Lunascape\n" "Close" msgstr "" "Close Lunascape\n" "Close" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7038" msgid "" "Link bar settings\n" "Link Bar Settings" msgstr "" "Link bar settings\n" "Link Bar Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7039" msgid "" "Search bar settings\n" "Search Bar Settings" msgstr "" "Search bar settings\n" "Search Bar Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7040" msgid "" "Settings for bar properties\n" "Settings Bar Properties" msgstr "" "Settings for bar properties\n" "Settings Bar Properties" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7041" msgid "" "Address bar settings\n" "Address Bar Settings" msgstr "" "Address bar settings\n" "Address Bar Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7042" msgid "" "Show descendant items in the list style\n" "List Style" msgstr "" "Show descendant items in the list style\n" "List Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7043" msgid "" "Show descendant items in the InfoView style\n" "InfoView" msgstr "" "Show descendant items in the InfoView style\n" "InfoView" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7044" msgid "" "Show descendant items in the default style\n" "Default Style" msgstr "" "Show descendant items in the default style\n" "Default Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7045" msgid "" "Show feed view\n" "Feed View" msgstr "" "Show feed view\n" "Feed View" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7046" msgid "" "Show descendant items as popups\n" "Popup Style" msgstr "" "Show descendant items as popups\n" "Popup Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7047" msgid "" "Select the view style for descendant items\n" "View Style" msgstr "" "Select the view style for descendant items\n" "View Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7048" msgid "View" msgstr "View" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7049" msgid "" "Apply Favorites settings\n" "Favorites Settings" msgstr "" "Apply Favorites settings\n" "Favorites Settings" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7050" msgid "" "Show an article list on the menu\n" "Menu Popup" msgstr "" "Show an article list on the menu\n" "Menu Popup" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7051" msgid "" "Show the article list in a popup InfoView\n" "Popup InfoView" msgstr "" "Show the article list in a popup InfoView\n" "Popup InfoView" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7052" msgid "" "Show cookies and settings\n" "Privacy Report" msgstr "" "Show cookies and settings\n" "Privacy Report" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7053" msgid "" "Show/Hide the menu bar\n" "Show Menu Bar" msgstr "" "Show/Hide the menu bar\n" "Show Menu Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7054" msgid "" "Show/Hide animation\n" "Show Animation" msgstr "" "Show/Hide animation\n" "Show Animation" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7055" msgid "" "Show/Hide ticker\n" "Show Ticker" msgstr "" "Show/Hide ticker\n" "Show Ticker" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7056" msgid "Default Style" msgstr "Default Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7057" msgid "List Style" msgstr "List Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7058" msgid "InfoView Style" msgstr "InfoView Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7059" msgid "Menu Popup" msgstr "Menu Popup" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7060" msgid "InfoView Popup" msgstr "InfoView Popup" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7061" msgid "" "Show Address Bar Label\n" "Show the address bar label." msgstr "" "Show Address Bar Label\n" "Show the address bar label." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7062" msgid "" "Show Search Bar Label\n" "Show the search bar label." msgstr "" "Show Search Bar Label\n" "Show the search bar label." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7063" msgid "" "Show Link Bar Label\n" "Show the link bar label." msgstr "" "Show Link Bar Label\n" "Show the link bar label." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7064" msgid "" "Show Settings Bar Label\n" "Show the settings bar label." msgstr "" "Show Settings Bar Label\n" "Show the settings bar label." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7078" msgid "Default Player" msgstr "Standaard player" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7079" msgid "Select a Player..." msgstr "Selecteer een player..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7081" msgid "Extension" msgstr "Extension" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7082" msgid "Associated Player" msgstr "Associated Player" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7085" msgid "" "Would you like to apply this style? \n" "\n" "* Some parts of the style may not be applied until Lunascape is restarted.\n" "Restart Lunascape to completely apply the style." msgstr "" "Would you like to apply this style? \n" "\n" "* Some parts of the style may not be applied until Lunascape is restarted.\n" "Restart Lunascape to completely apply the style." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7090" msgid "Start in Full-Screen" msgstr "Start in volledig scherm" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7091" msgid "Normal Start" msgstr "Normale start" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7092" msgid "Hide in Task Tray" msgstr "Verberg in taakbalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7093" msgid "Don't start" msgstr "Niet starten" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7096" msgid "Lunascape is up to date." msgstr "Lunascape is up to date." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7098" msgid "A new version has been released. Would you like to visit the page?" msgstr "A new version has been released. Would you like to visit the page?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7099" msgid "A new beta version has been released. Would you like to visit the page?" msgstr "" "A new beta version has been released. Would you like to visit the page?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7100" msgid "A new version has been released. Would you like to automatically update?" msgstr "" "A new version has been released. Would you like to automatically update?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7101" msgid "" "Current Version: %1\r\n" "-> Last Version: %2\r\n" msgstr "" "Current Version: %1\r\n" "-> Last Version: %2\r\n" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7102" msgid "SNS" msgstr "SNS" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7104" msgid "" "Check for the latest version of Lunascape\n" "Check for Latest Version" msgstr "" "Check for the latest version of Lunascape\n" "Check for Latest Version" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7105" msgid "" "Change font size\n" "Font Size" msgstr "" "Change font size\n" "Font Size" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7106" msgid "" "Increase the font size\n" "Larger Font" msgstr "" "Increase the font size\n" "Larger Font" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7107" msgid "" "Decrease the font size\n" "Smaller Font" msgstr "" "Decrease the font size\n" "Smaller Font" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7108" msgid "" "Add Find In Page Button\n" "Add Find In-Page button" msgstr "" "Add Find In Page Button\n" "Add Find In-Page button" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7109" msgid "" "Highlight the matching keywords from a search in the current page\n" "Add Highlight" msgstr "" "Highlight the matching keywords from a search in the current page\n" "Add Highlight" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7110" msgid "" "Add a search button\n" "Add Search" msgstr "" "Add a search button\n" "Add Search" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7111" msgid "Last Used Date (Asc)" msgstr "Last Used Date (Asc)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7113" msgid "Enter a number between %1 and %2." msgstr "Enter a number between %1 and %2." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7115" msgid "" "The upgrade process failed.\n" "You should be able to use it as-is without problems, but we would greatly appreciate it if you would report this in the support BBS." msgstr "" "The upgrade process failed.\n" "You should be able to use it as-is without problems, but we would greatly " "appreciate it if you would report this in the support BBS." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7116" msgid "Startup settings are not valid. Please check Lunascape settings again." msgstr "Startup settings are not valid. Please check Lunascape settings again." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7117" msgid "Highlight Button" msgstr "Highlight Button" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7118" msgid "" "* Basic Style Settings.\n" "If no mode is specified, the basic style is applied." msgstr "" "* Basic Style Settings.\n" "If no mode is specified, the basic style is applied." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7119" msgid "Feed" msgstr "Feed" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7120" msgid "&Blog Toolbar" msgstr "&Blog Toolbar" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7121" msgid "&Menu Bar" msgstr "&Menubalk" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7122" msgid "F&eed Bar" msgstr "&Feedbalk" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7123" msgid "Default (Lunascape Settings)" msgstr "Default (Lunascape Settings)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7126" msgid "Status Bar" msgstr "Status Bar" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7143" msgid "Before First Tab" msgstr "Voor eerste tab" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7144" msgid "After Last Tab" msgstr "Na laatste tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7157" msgid "No Animation" msgstr "No Animation" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7158" msgid "Expanding Effect" msgstr "Expanding Effect" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7159" msgid "" "Show/Hide the feed bar\n" "Show Feed Bar" msgstr "" "Show/Hide the feed bar\n" "Show Feed Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7160" msgid "" "Show/Hide the blog toolbar\n" "Show Blog Toolbar" msgstr "" "Show/Hide the blog toolbar\n" "Show Blog Toolbar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7163" msgid "View the HTML source of the selected part of the page." msgstr "View the HTML source of the selected part of the page." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7164" msgid "Safe Mode" msgstr "Safe Mode" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7165" msgid " (Safe Mode)" msgstr " (Safe Mode)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7166" msgid "Sliding effect" msgstr "Sliding effect" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7167" msgid "Fade in/out effect" msgstr "Fade in/out effect" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7169" msgid "Bottom-Right" msgstr "Rechts onderaan" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7170" msgid "Upper-Right" msgstr "Rechts bovenin" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7171" msgid "Bottom-Left" msgstr "Links onderaan" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7172" msgid "Upper-Left" msgstr "Links bovenin" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7182" msgid "Latest News" msgstr "Latest News" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7183" msgid "While updating %1, you may be asked to enter administrator's password to continue. Would you like to try anyway?" msgstr "" "While updating %1, you may be asked to enter administrator's password to " "continue. Would you like to try anyway?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7184" msgid "Don't show this dialog" msgstr "Don't show this dialog" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7185" msgid "Check for necessary privilege to update the software" msgstr "Check for necessary privilege to update the software" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7186" msgid "" "The add-on below will be deleted.\n" "%1\r\n" "If you delete the plug-in, you won’t be able to use it unless you re-install it.\r\n" "Are you sure you want to delete it?" msgstr "" "The add-on below will be deleted.\n" "%1\r\n" "If you delete the plug-in, you won’t be able to use it unless you re-install " "it.\r\n" "Are you sure you want to delete it?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7187" msgid "The add-on will be removed on exiting Lunascape." msgstr "The add-on will be removed on exiting Lunascape." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7188" msgid "Address Bar Search" msgstr "Address Bar Search" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7189" msgid "Change Search Engine (Alt+Z)" msgstr "Change Search Engine (Alt+Z)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7190" msgid "" "Couldn't find the settings folder.\r\n" "Would you like to use the default settings?" msgstr "" "Couldn't find the settings folder.\r\n" "Would you like to use the default settings?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7191" msgid "A file is being downloaded. Are you sure you want to exit?" msgstr "A file is being downloaded. Are you sure you want to exit?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7192" msgid "" "Execute Bookmarklet\n" "Executes the bookmarklet." msgstr "" "Execute Bookmarklet\n" "Executes the bookmarklet." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7195" msgid "Canceled." msgstr "Canceled." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7196" msgid "Complete." msgstr "Complete." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7197" msgid "Enter the ID of the shared bookmark to add." msgstr "Enter the ID of the shared bookmark to add." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7334" msgid "Enter an ID for the new shared bookmark." msgstr "Enter an ID for the new shared bookmark." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7335" msgid "Would you like to delete the add-on settings folder?" msgstr "Would you like to delete the add-on settings folder?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7336" msgid "ANSI" msgstr "ANSI" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7338" msgid "" "Lunascape Core Version %1 / %4\r\n" "Operating System Version %2\r\n" "Internet Explorer Version %3" msgstr "" "Lunascape Core Version %1 / %4\r\n" "Operating System Version %2\r\n" "Internet Explorer Version %3" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7339" msgid "%2" msgstr "%2" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7204" msgid "Stop/Restart popup notification for this session" msgstr "Stop/Restart popup notification for this session" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7211" msgid "Get Favicons" msgstr "Get Favicons" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7214" msgid "Use Window Layout Similar to Sleipnir" msgstr "Use Window Layout Similar to Sleipnir" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7215" msgid "Use Firefox Keyboard Shortcuts" msgstr "Use Firefox Keyboard Shortcuts" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7216" msgid "Use Window Layout Similar to Opera" msgstr "Use Window Layout Similar to Opera" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7217" msgid "Set Keyboard Shortcuts Settings Similar to Firefox" msgstr "Set Keyboard Shortcuts Settings Similar to Firefox" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7218" msgid "Use Window Layout Similar to Firefox" msgstr "Use Window Layout Similar to Firefox" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7219" msgid "Use Window Layout Similar to IE" msgstr "Use Window Layout Similar to IE" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7220" msgid "Sleipnir2 Favorites files(*.ffv)|*.ffv||" msgstr "Sleipnir2 Favorites files(*.ffv)|*.ffv||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7221" msgid "Confirm Tab Lock" msgstr "Confirm Tab Lock" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7222" msgid "" "This tab is locked and cannot be closed.\n" "Unlock it to close it." msgstr "" "This tab is locked and cannot be closed.\n" "Unlock it to close it." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7223" msgid "Icon files(*.ico)|*.ico|All files(*.*)|*.*||" msgstr "Icon files(*.ico)|*.ico|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7224" msgid "OK" msgstr "OK" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7225" msgid "Gecko Pages" msgstr "Gecko Pages" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7226" msgid "Trident Pages" msgstr "Trident Pages" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7227" msgid "WebKit Pages" msgstr "WebKit Pages" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7228" msgid "Auto-Switch Engine" msgstr "Auto-Switch Engine" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7229" msgid "%1 file (*.%1)|*.%1|All files(*.*)|*.*||" msgstr "%1 file (*.%1)|*.%1|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7230" msgid "" "Enable/disable this item\n" "Enable/Disable" msgstr "" "Enable/disable this item\n" "Enable/Disable" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7231" msgid "" "Show this mode in the title bar\n" "Show in Title Bar" msgstr "" "Show this mode in the title bar\n" "Show in Title Bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7232" msgid "" "View HTML comments in the page\n" "HTML Comments" msgstr "" "View HTML comments in the page\n" "HTML Comments" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7233" msgid "" "Edit shared bookmarks\n" "Edit Shared Bookmarks (Gaia)" msgstr "" "Edit shared bookmarks\n" "Edit Shared Bookmarks (Gaia)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7234" msgid "" "Edit shared bookmark permissions\n" "Permissions (Gaia)" msgstr "" "Edit shared bookmark permissions\n" "Permissions (Gaia)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy #, c-format msgctxt "S7235" msgid "%.1f seconds" msgstr "%.1f seconds" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy #, c-format msgctxt "S7236" msgid "%d%%" msgstr "%d%%" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7237" msgid "PNG files(*.png)|*.png|All files(*.*)|*.*||" msgstr "PNG files(*.png)|*.png|All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7238" msgid "" "Update How Lunascape Starts up from the Start Menu\n" "Update how Lunascape starts up from the Start menu." msgstr "" "Update How Lunascape Starts up from the Start Menu\n" "Update how Lunascape starts up from the Start menu." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7239" msgid "" "Restore Form Contents\n" "Set whether to restore entered form contents manually or automatically." msgstr "" "Restore Form Contents\n" "Set whether to restore entered form contents manually or automatically." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7240" msgid "" "Please note that you may not be able to open links to email or Internet shortcut files \n" "if ejecting Flash memory after changing file associations. \r\n" "\r\n" "Would you like to change file associations?" msgstr "" "Please note that you may not be able to open links to email or Internet " "shortcut files \n" "if ejecting Flash memory after changing file associations. \r\n" "\r\n" "Would you like to change file associations?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7241" msgid "Unless you check \"\"Cancel File Type Associations\"\" in the uninstaller, file type associations will not be canceled." msgstr "" "Unless you check \"\"Cancel File Type Associations\"\" in the uninstaller, file " "type associations will not be canceled." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7242" msgid "To add file associations, install Lunascape with administrator privileges." msgstr "" "To add file associations, install Lunascape with administrator privileges." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7244" msgid "Confirm" msgstr "Confirm" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7245" msgid "" "The default setting is that Lunascape opens a new tab when a URL is typed in the address bar.\r\n" "You can change this if necessary." msgstr "" "The default setting is that Lunascape opens a new tab when a URL is typed in " "the address bar.\r\n" "You can change this if necessary." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7248" msgid "Deleting old items in the icon cache..." msgstr "Deleting old items in the icon cache..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7249" msgid "Close All" msgstr "Close All" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy #, c-format msgctxt "S7250" msgid "" "There are currently %d tabs open.\r\n" "Would you like to close all of them?" msgstr "" "There are currently %d tabs open.\r\n" "Would you like to close all of them?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7265" msgid "Disable using hyperlinks or Javascript to start up e-mail applications" msgstr "Disable using hyperlinks or Javascript to start up e-mail applications" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7268" msgid "Found an updated add-on" msgstr "Found an updated add-on" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7285" msgid "" "%1 is not authorized for this bookmark.\r\n" "To authorize it, edit the trusted list." msgstr "" "%1 is not authorized for this bookmark.\r\n" "To authorize it, edit the trusted list." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7288" msgid "Found a new version of this add-on. Would you like to update?" msgstr "Found a new version of this add-on. Would you like to update?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7289" msgid "Quick Menu" msgstr "Quick Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7290" msgid "Address Menu" msgstr "Address Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7291" msgid "Navigate To" msgstr "Navigate To" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7292" msgid "Stop" msgstr "Stop" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7293" msgid "Reload" msgstr "Reload" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7295" msgid "" "Once you register a blocked URL/title, pages that match the criteria will not be opened until they are no longer registered as blocked.\r\n" "Are you sure you want to register this as a blocked URL or title?" msgstr "" "Once you register a blocked URL/title, pages that match the criteria will " "not be opened until they are no longer registered as blocked.\r\n" "Are you sure you want to register this as a blocked URL or title?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7296" msgid "" "Could not load the following settings file.\r\n" "Details: %2\r\n" "\r\n" "%1\r\n" "\r\n" " Would you like to select another file?" msgstr "" "Could not load the following settings file.\r\n" "Details: %2\r\n" "\r\n" "%1\r\n" "\r\n" " Would you like to select another file?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7297" msgid "Register the URL or title as blocked" msgstr "Register the URL or title as blocked" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7298" msgid "A filter action (%1) has been executed" msgstr "A filter action (%1) has been executed" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7299" msgid "New %1" msgstr "New %1" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7300" msgid "" "This may have been caused by Internet Explorer.\r\n" " You may be able to fix it by updating Internet Explorer or applying Windows updates." msgstr "" "This may have been caused by Internet Explorer.\r\n" " You may be able to fix it by updating Internet Explorer or applying Windows " "updates." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7301" msgid "" "This may have been caused by Adobe Flash Player.\r\n" " You may be able to fix it by updating the Adobe Flash Player." msgstr "" "This may have been caused by Adobe Flash Player.\r\n" " You may be able to fix it by updating the Adobe Flash Player." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7302" msgid "" "This may have been caused by Windows Media Player.\r\n" " You may be able to fix it by updating the Windows Media Player." msgstr "" "This may have been caused by Windows Media Player.\r\n" " You may be able to fix it by updating the Windows Media Player." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7303" msgid "" "This may have been caused by Microsoft Office.\r\n" " You may be able to fix it by updating Microsoft Office." msgstr "" "This may have been caused by Microsoft Office.\r\n" " You may be able to fix it by updating Microsoft Office." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7304" msgid "" "This may have been caused by QuickTime.\r\n" " You may be able to fix it by updating QuickTime." msgstr "" "This may have been caused by QuickTime.\r\n" " You may be able to fix it by updating QuickTime." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7305" msgid "" "This may have been caused by Adobe Reader.\r\n" " You may be able to fix it by updating Adobe Reader." msgstr "" "This may have been caused by Adobe Reader.\r\n" " You may be able to fix it by updating Adobe Reader." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7306" msgid "" "Trident is the engine behind the popular Internet Explorer (R).\r\n" "Although it's one of the most popular web browsers and covers the largest number of websites, its relatively slow rendering speed is a known drawback." msgstr "" "Trident is the engine behind the popular Internet Explorer (R).\r\n" "Although it's one of the most popular web browsers and covers the largest " "number of websites, its relatively slow rendering speed is a known drawback." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7307" msgid "" "The Gecko engine is recommended for those who use Firefox add-ons or Web applications such as webmail to use complex JavaScript.\r\n" "Lunascape implements the latest version of the Gecko Engine, which we optimize and fine-tune to offer improved capabilities, functionality, usability and faster JavaScript operation." msgstr "" "The Gecko engine is recommended for those who uses Firefox add-ons or Web " "applications such as webmail to use complex JavaScript. \r\n" "Lunascape implements the latest version of Gecko Engine, which we optimize " "and fine-tune to offer improved capabilities, functionality, usability and " "faster JavaScript operating speed." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7308" msgid "Webkit is a rendering engine on the rise.It is an open source and provides speedy Web browsing. However, there are quite a few sites that do not display properly with Webkit." msgstr "" "Webkit is a rendering engine on the rise.It is an open source and provides " "speedy Web browsing. However, there are quite a few sites that do not " "display properly with Webkit." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7309" msgid "" "This component is a part of the Gecko engine.\r\n" "If Lunascape crashes often in this manner, you may be able to fix it by updating Lunascape to the latest version." msgstr "" "This component is a part of the Gecko engine.\r\n" "If Lunascape crashes often in this manner, you may be able to fix it by " "updating Lunascape to the latest version." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7310" msgid "" "This component is a part of the WebKit engine.\r\n" "If Lunascape crashes often in this manner, you may be able to fix it by updating Lunascape to the latest version." msgstr "" "This component is a part of the WebKit engine.\r\n" "If Lunascape crashes often in this manner, you may be able to fix it by " "updating Lunascape to the latest version." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7311" msgid "" "Navigate to the Gaia top page\n" "Gaia Top" msgstr "" "Navigate to the Gaia top page\n" "Gaia Top" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7312" msgid "Open this tab using Internet Explorer." msgstr "Open this tab using Internet Explorer." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7314" msgid "" "Register this folder as a new shared bookmark in Gaia\n" "Register as New Shared Bookmark" msgstr "" "Register this folder as a new shared bookmark in Gaia\n" "Register as New Shared Bookmark" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7315" msgid "" "Use the sorting method selected in Lunascape's settings\n" "Default" msgstr "" "Use the sorting method selected in Lunascape's settings\n" "Default" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7316" msgid "" "Don't sort\n" "Don't Sort" msgstr "" "Don't sort\n" "Don't Sort" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7317" msgid "" "Sort by visit frequency\n" "Sort by Visit Frequency" msgstr "" "Sort by visit frequency\n" "Sort by Visit Frequency" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7318" msgid "" "Sort by title\n" "Sort by Title" msgstr "" "Sort by title\n" "Sort by Title" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7319" msgid "" "Sort by rank\n" "Sort by Rank" msgstr "" "Sort by rank\n" "Sort by Rank" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7320" msgid "" "Resolve target name\n" "Resolve Target Name" msgstr "" "Resolve target name\n" "Resolve Target Name" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7321" msgid "" "Capture the current page\n" "Capture Current Page" msgstr "" "Capture the current page\n" "Capture Current Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7322" msgid "" "Capture the whole page of the current tab\n" "Capture Whole Page" msgstr "" "Capture the whole page of the current tab\n" "Capture Whole Page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7323" msgid "" "Restore form contents\n" "Restore Form" msgstr "" "Restore form contents\n" "Restore Form" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7324" msgid "" "Select another style\n" "Select Style" msgstr "" "Select another style\n" "Select Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7325" msgid "" "Show/Hide the Favorites tree\n" "Favorites Tree" msgstr "" "Show/Hide the Favorites tree\n" "Favorites Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7326" msgid "" "Show/Hide the Favorites list\n" "Favorites List" msgstr "" "Show/Hide the Favorites list\n" "Favorites List" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7327" msgid "" "Show/Hide the output window\n" "Output Window" msgstr "" "Show/Hide the output window\n" "Output Window" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7328" msgid "" "Show/Hide the settings tree\n" "Settings Tree" msgstr "" "Show/Hide the settings tree\n" "Settings Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7329" msgid "" "Show/Hide the temporary tree\n" "Temporary Tree" msgstr "" "Show/Hide the temporary tree\n" "Temporary Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7330" msgid "" "Show/Hide the history tree\n" "History Tree" msgstr "" "Show/Hide the history tree\n" "History Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7331" msgid "" "Show/Hide the window tree\n" "Window Tree" msgstr "" "Show/Hide the window tree\n" "Window Tree" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7332" msgid "" "Show/Hide the InfoView\n" "InfoView" msgstr "" "Show/Hide the InfoView\n" "InfoView" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7333" msgid "" "Show/Hide feeds\n" "Feed" msgstr "" "Show/Hide feeds\n" "Feed" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7340" msgid "Find in Page" msgstr "Vind in pagina" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7342" msgid "Are you sure you want to reset search engines?" msgstr "Are you sure you want to reset search engines?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7343" msgid "" "Some settings failed to load. The default settings have been restored. \r\n" "See details in the output window." msgstr "" "Some settings failed to load. The default settings have been restored. \r\n" "See details in the output window." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7344" msgid "%1 settings have been reset" msgstr "%1 settings have been reset" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7346" msgid "Firefox 3 Bookmark (places.sqlite)|places.sqlite||" msgstr "Firefox 3 Bookmark (places.sqlite)|places.sqlite||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7347" msgid "Unsorted Bookmark Folder" msgstr "Unsorted Bookmark Folder" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7348" msgid "Loading..." msgstr "Loading..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7371" msgid "All %1 items saved by the Gecko engine will be removed. Are you sure?" msgstr "All %1 items saved by the Gecko engine will be removed. Are you sure?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7372" msgid "cookie" msgstr "cookie" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7373" msgid "password" msgstr "password" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7374" msgid "cache" msgstr "cache" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7375" msgid "All %1 items have been removed for the Gecko engine." msgstr "All %1 items have been removed for the Gecko engine." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7376" msgid "" "This program is part of the Orbit Downloader.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by updating the Orbit Downloader." msgstr "" "This program is part of the Orbit Downloader.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by " "updating the Orbit Downloader." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7408" msgid "Install Gecko plug-in." msgstr "Install Gecko plug-in." #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7409" msgid "" "Toggles cascade view.\n" "Cascade View" msgstr "" "Trapsgewijze weergave in uitschakelen.\n" "Trapsgewijze weergave" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7341" msgid "" "Reset search engines to the default ones\n" "&Reset Search Engines" msgstr "" "Reset search engines to the default ones\n" "&Reset Search Engines" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7399" msgid "Lunascape needs to be restarted to complete importing Gecko settings. Do you wish to continue? " msgstr "" "Lunascape needs to be restarted to complete importing Gecko settings. Do you " "wish to continue? " #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7400" msgid "Firefox is running. Please close it and retry importing Favorites (Bookmarks) and add-ons." msgstr "" "Firefox is running. Please close it and retry importing Favorites " "(Bookmarks) and add-ons." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7401" msgid "A Firefox profile has been detected. Would you like to import it to Lunascape?" msgstr "" "A Firefox profile has been detected. Would you like to import it to " "Lunascape?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7402" msgid "Put a check next to items you want to import and select Next." msgstr "Put a check next to items you want to import and select Next." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7403" msgid "Importing Gecko (Firefox) setting is complete. Imported add-ons will be available after restarting Lunascape." msgstr "" "Importing Gecko (Firefox) setting is complete. Imported add-ons will be " "available after restarting Lunascape." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7404" msgid "Tab Control" msgstr "Tab Control" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7405" msgid "Importing Gecko profile..." msgstr "Importing Gecko profile..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7406" msgid "Updating Gecko profile..." msgstr "Updating Gecko profile..." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7407" msgid "This sidebar will be closed since it is uninstalled." msgstr "This sidebar will be closed since it is uninstalled." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7350" msgid "" "Gecko and WebKit engines are disabled in safe mode.\r\n" "Would you like to open with the Trident engine?" msgstr "" "Gecko and WebKit engines are disabled in safe mode.\r\n" "Would you like to open with the Trident engine?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7351" msgid "" "If you deactivate automatic saving of favorites, your changes may be lost,\r\n" "e.g., in the event of a forced shutdown of Lunascape. Deactivate autosave?" msgstr "" "If you deactivate automatic saving of favorites, your changes may be lost,\r\n" "e.g., in the event of a forced shutdown of Lunascape. Deactivate autosave?" #. Lunascape2_STRING.po msgctxt "S7353" msgid "" "Open link in a new but inactive tab\n" "Open link in a new but inactive tab" msgstr "" "Open link in nieuwe maar inactieve tab\n" "Open link in nieuwe maar inactieve tab" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7354" msgid "Switch favorites setting?" msgstr "Switch favorites setting?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7355" msgid "Confirm switch" msgstr "Confirm switch" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7356" msgid "" "\r\n" "Gecko Plugin Version %1 / Gecko %2 %3" msgstr "" "\r\n" "Gecko Plugin Version %1 / Gecko %2 %3" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7364" msgid "" "Add new settings for style\n" "Add New Style" msgstr "" "Add new settings for style\n" "Add New Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7365" msgid "" "Add new settings for style\n" "Add New Style" msgstr "" "Add new settings for style\n" "Add New Style" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7366" msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7367" msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7368" msgid "Tab bar" msgstr "Tab bar" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7369" msgid "Group [%1]" msgstr "Group [%1]" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7370" msgid "All files(*.*)|*.*||" msgstr "All files(*.*)|*.*||" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7377" msgid "" "This program is a part of the Google Toolbar.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by updating the Google Toolbar." msgstr "" "This program is a part of the Google Toolbar.\r\n" "If you repeatedly encounter this issue, you may be able to fix it by " "updating the Google Toolbar." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7378" msgid "" "Gecko engine settings have been updated.\r\n" "Some functions such as newly installed add-ons may not work until Lunascape is restarted." msgstr "" "Gecko engine settings have been updated.\r\n" "Some functions such as newly installed add-ons may not work until Lunascape " "is restarted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7380" msgid "The following Firefox add-ons have been disabled because they are incompatible with Lunascape.\r\n" msgstr "The following Firefox add-ons have been disabled because they are " "incompatible with Lunascape.\r\n" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7381" msgid "Gecko Profile (Firefox 3 cookies/passwords/certificates/addons)" msgstr "Gecko Profile (Firefox 3 cookies/passwords/certificates/addons)" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7382" msgid "Failed to import Gecko (Firefox) settings." msgstr "Failed to import Gecko (Firefox) settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7392" msgid "Gecko plug-in is not installed. The import process has been aborted." msgstr "Gecko plug-in is not installed. The import process has been aborted." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7393" msgid "There are no Firefox profiles to import." msgstr "There are no Firefox profiles to import." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7394" msgid "Are you sure you want to restart Lunascape?" msgstr "Are you sure you want to restart Lunascape?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7395" msgid "Importing Gecko settings has been canceled." msgstr "Importing Gecko settings has been canceled." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7396" msgid "Are you sure you want to import a new Gecko profile to overwrite the current one?" msgstr "" "Are you sure you want to import a new Gecko profile to overwrite the current " "one?" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7397" msgid "Firefox is running. Please close it and retry importing Gecko profile settings." msgstr "" "Firefox is running. Please close it and retry importing Gecko profile " "settings." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7398" msgid "Importing Gecko settings is complete." msgstr "Importing Gecko settings is complete." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7383" msgid "Auto-hide the toolbars and give larger space to a web page" msgstr "Auto-hide the toolbars and give larger space to a web page" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7423" msgid "" "This program may be ATOK.\r\n" "If the current problem occurs repeatedly,\r\n" "you are advised to upgrade ATOK." msgstr "" "This program may be ATOK.\r\n" "If the current problem occurs repeatedly,\r\n" "you are advised to upgrade ATOK." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7391" msgid "Toggle extended mode in the Gecko engine (for advanced users)." msgstr "Toggle extended mode in the Gecko engine (for advanced users)." #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7410" msgid "Tab Side Menu" msgstr "Tab Side Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7411" msgid "Zoom Menu" msgstr "Zoom Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7412" msgid "Engine Menu" msgstr "Engine Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7413" msgid "Tab New Menu" msgstr "Tab New Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7414" msgid "Quick Menu" msgstr "Quick Menu" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7416" msgid "Highlighted Search" msgstr "Highlighted Search" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7418" msgid "Copy" msgstr "Copy" #. Lunascape2_STRING.po #, fuzzy msgctxt "S7422" msgid "" "User settings of a different language version have been detected.\r\n" "Select 'Yes' to delete all user settings including history and favorites.\r\n" "Select 'No' to continue.\r\n" "Reset settings now?\r\n" "A backup of the user settings, including Favorites, will be saved and can be restored later." msgstr "" "User settings of a different language version have been detected.\r\n" "Select 'Yes' to delete all user settings including history and favorites.\r\n" "Select 'No' to continue.\r\n" "Reset settings now?\r\n" "A backup of the user settings, including Favorites, will be saved and can be " "restored later."