|
|
|
|
17
|
Lunascape is currently in use.$\r
$\n
$\r
$\n
To continue setup, Lunascape needs to be closed.$\r
$\n
Close it now?
|
目前一个Lunascape版本正在使用中。要继续安装，需要将其关闭。是否现在关闭？
|
|
18
|
$\r
$\n
$\r
$\n
*If this message has been displayed several times, it is possible that Lunascape has not been shut down properly.$\r
$\n
In this case, open the task manager and click on the $\"Processes$\" tab. On the list you should see Lunascape's process (Luna.exe). Select it and click on $\"End Process$\", then confirm by clicking $\"Yes$\".
|
$\r
$\n
$\r
$\n
*如果多次显示此消息，那么可能Lunascape还未正确关闭。$\r
$\n
在这种情况下，打开“任务管理器”，单击$\"进程$\"选项卡。在列表中您将看到Lunascape的进程(Luna.exe)。选择它，然后单击$\"结束进程$\"，最后单击$\"是$\"来确认。
|
|
19
|
|
|
|
20
|
${PREV_PRODUCT_NAME} is currently in use.$\r
$\n
You may continue the installation, but Windows may have to be restarted later.$\r
$\n
$\r
$\n
Close ${PREV_PRODUCT_NAME}? (Recommended)
|
目前一个Lunascape版本正在使用中。要继续安装，需要将其关闭。是否现在关闭？
|
|
21
|
4121
${PREV_PRODUCT_NAME} is currently in use.$\r
$\n
$\r
$\n
To continue setup, ${PREV_PRODUCT_NAME} needs to be closed.$\r
$\n
Close it now?
|
|
22
|
Waiting for Lunascape to shut down...
|
|
|
23
|
${PRODUCT_APPLICATION_NAME} is still running.$\r
$\n
You may continue the installation, but Windows may have to be restarted later.$\r
$\n
$\r
$\n
If you'd like to try closing ${PRODUCT_APPLICATION_NAME},$\r
$\n
click Retry, otherwise click Ignore to continue the update.
|
该进程依然正在运行。$\r
$\n
$\r
$\n
Lunascape正在使用此安装需要更新的文件。$\r
$\n
关闭Lunascape然后单击“重试”继续。
|
|
24
|
You may not be authorized to install in the designated folder.$\r
$\n
Continue anyway?
|
当前用户未被授权安装${PRODUCT_TITLE}。$\r
$\n
这种情况下，我们建议您下载$"存档版本$"。$\r
$\n
是否退出当前安装并使用$"存档版本$"？
|
|
25
|
Delete the current version of ${PRODUCT_TITLE} and upgrade? (Your user settings will be preserved.)
|
是否删除旧版本的${PRODUCT_TITLE}并安装当前版本？（将保留用户设置。）
|
|
26
|
Cannot extract in the specified folder.
|
|