|
|
|
|
44
|
The latest version of the WebKit plug-in is already installed.
|
|
|
45
|
Gecko or WebKit was not properly installed.$\r
$\n
It will be downloaded upon the first invocation of each engine after launching Lunascape.$\r
$\n
$\r
$\n
If it still doesn't work, try the full installer available at$\r
$\n
the official Lunascape web site.
|
Gecko 或 WebKit 没有被正确的安装。 $\r
$\n
它们将在Lunascape启动后首次使用时自动下载并安装。$\r
$\n
$\r
$\n
若仍不能使用，请尝试安装从Lunascape官方网站$\r
$\n
下载的扩展安装包。
|
|
46
|
Unable to update a file.$\r
$\n
$\r
$\n
Lunascape may not have been completely ended, or may be in-use by another user.$\r
$\n
$\r
$\n
Click Retry or Cancel to stop the installation.
|
无法更新文件。$\r
$\n
$\r
$\n
Lunascape没有完全关闭，或可能正被其他用户使用。$\r
$\n
$\r
$\n
单击“重试”或$\r
$\n
“取消”来停止安装。
|
|
47
|
The selected folder contains a different setup of Lunascape.$\r
$\n
Please select another folder.
|
选定文件夹包含另一个版本的Lunascape安装程序。 $\r
$\n
请选择其它文件夹。
|
|
48
|
${PRODUCT_NAME} has already been installed. Would you like to upgrade it?$\r
$\n
*If you intend to install it as portable (e.g. USB or memory card), select No.
|
${PRODUCT_NAME}被检测为已经安装的应用程序。是否要升级？ $\r
$\n
*如果您想要在USB存储卡等位置安装它，请选择“否”。
|
|
49
|
4144
${PRODUCT_NAME} has already been installed by an administrator.$\r
$\n
Update ${PRODUCT_NAME}? (Requires administrator privileges)$\r
$\n
*Select 'No' to install without administrator privileges.$\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
|
50
|
${PRODUCT_NAME} is already installed in the folder below.$\r
$\n
Upgrade it? (Recommended)$\r
$\n
*Select No to install with administrator privileges.$\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
${PRODUCT_NAME}被检测为已经安装的应用程序。是否要升级？ $\r
$\n
*如果您想要在USB存储卡等位置安装它，请选择“否”。
|
|
51
|
${PRODUCT_NAME} is already installed in the folder below.$\r
$\n
Would you like to add/remove/modify Gecko or WebKit plug-in$\r
$\n
*Select No to make a separate installation in a portable location such as a USB or memory card.$\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
已检测到${PRODUCT_NAME}。是否要添加/删除/修改Gecko和/或WebKit等功能？ $\r
$\n
*如果您想要在USB存储卡等位置安装它，请选择“否”。 $\r
$\n
$\r
$\n
$R0
|
|
52
|
Select 'Continue' in the subsequent User Account Control dialog to continue the update process.
|
在随后的“用户帐户控制”对话框中选择“继续”，继续升级过程。
|
|
53
|
|
|