Lunascape Support Forum

Singular and plural are mixed up.

Your original translation:
"Favoriten > Historie > Startseiten > Zur Startseiten hinzufügen..."

Corrected translation:
"Favoriten > Historie > Startseiten > Zu den Startseiten hinzufügen..."
(in English: Add to the startup pages)
OR
"Favoriten > Historie > Startseiten > Als Startseite hinzufügen..."
(in English: Add as startup page)


The text in the status bar has to be optimized as well.
It is better not to use different terms for "startup page" for the menu item and the status bar message.

Your original translation:
"Als Startup-Seite hinzufügen"

Suggested translation according to the translation above for the menu item:
"Zu den Startseiten hinzufügen"
OR
"Als Startseite hinzufügen"

Hi nosecrets,

Thank you for your contribution.
This change has been applied to ver.6.2.

Thanks,

Some of the changes will be applied in ver. 6.3.1.

Thanks