| Original |
Translation |
|
|
Sei sicuro di voler interrompere la disinstallazione?
|
The previous installation was interrupted.$\r
$\n
To begin installation, your computer needs to be restarted. Reboot now?
|
L'impianto precedente è stato interrotto.$\r
$\n
Il computer deve essere riavviato per completare l'installazione. Vuoi riavviarlo ora?
|
The previous installation was interrupted.$\r
$\n
To begin uninstallation, your computer needs to be restarted. Reboot now?
|
L'impianto precedente è stato interrotto.$\r
$\n
Il computer deve essere riavviato per completare l'installazione. Vuoi riavviarlo ora?
|
The installation was not properly completed.$\r
$\n
Please download the latest installer and try again.
|
L'installazione non è stata completata correttamente.$\r
$\n
Si prega di scaricare l'ultima versione di installazione e riprovare.
|
${PRODUCT_NAME} has been installed on your computer.\r\n
\r\n
Click Finish to close this wizard.\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
Note: Some security software may cause Lunascape to run slower. If you encounter this problem, add Lunascape to the exception list of your security software.
|
${PRODUCT_NAME} se ha instalado en su equipo. \r\n
\r\n
Haga clic en Finalizar para cerrar este asistente.
|
Lunascape is currently in use.$\r
$\n
You may continue the installation, but Windows may have to be restarted later.$\r
$\n
$\r
$\n
Close Lunascape? (Recommended)
|
Un’altra versione di Lunascape è attualmente in uso.
Per continuare l’installazione è necessario chiuderla. Chiudere ora?
|
Lunascape is currently in use.$\r
$\n
$\r
$\n
To continue setup, Lunascape needs to be closed.$\r
$\n
Close it now?
|
Un’altra versione di Lunascape è attualmente in uso.
Per continuare l’installazione è necessario chiuderla. Chiudere ora?
|
$\r
$\n
$\r
$\n
*If this message has been displayed several times, it is possible that Lunascape has not been shut down properly.$\r
$\n
In this case, open the task manager and click on the $\"Processes$\" tab. On the list you should see Lunascape's process (Luna.exe). Select it and click on $\"End Process$\", then confirm by clicking $\"Yes$\".
|
$\r
$\n
$\r
$\n
*Se il messaggio è stato visualizzato più volte, Lunascape potrebbe non essere stato arrestato correttamente.$\r
$\n
In tal caso, aprire il Task Manager e fare clic sulla scheda $\"Processi$\". Nella lista dovrebbe comparire il processo di Lunascape (Luna.exe). Selezionarlo, premere $\"Termina processo$\" e confermare con $\"Sì$\".
|
|
|
L’installazione è stata annullata.
|
${PREV_PRODUCT_NAME} is currently in use.$\r
$\n
You may continue the installation, but Windows may have to be restarted later.$\r
$\n
$\r
$\n
Close ${PREV_PRODUCT_NAME}? (Recommended)
|
Un’altra versione di Lunascape è attualmente in uso.
Per continuare l’installazione è necessario chiuderla. Chiudere ora?
|